Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
inviting you to this room
Πρόσκληση στο δωμάτιο
Dernière mise à jour : 2020-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but we are inviting worse than ridicule.
Αυτό, ωστόσο, είναι το λιγότερο.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
officials are now inviting tourists to come back.
Τώρα, οι αξιωματούχοι προσκαλούν τους τουρίστες να επιστρέψουν.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• by inviting representatives of the european pharmacopoeia
υοπίρεπ εσ άκιλονυσ ιεθλένα αθ υοπ όσοπ ανέ ε
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
that is why i am inviting you to dinner.'
Γι' αυτό σου κάνω το τραπέζι."
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a notice has been published inviting proposals; and
έχει δημοσιευθεί πρόσκληση υποβολής προσφορών· και
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is what the berend report is inviting us to do.
Σε αυτό μας καλεί η έκθεση του κ. berend.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
so i am inviting people to be creative and name it!"
Σας καλώ λοιπόν να είστε δημιουργικοί και να το βαφτίσετε!»
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
foreign investors would also find such a large market inviting.
Οι ξένοι επενδυτές θα δελεαστούν επίσης από μια τόσο μεγάλη αγορά.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the council is inviting us to explain how this procedure should work.
Το Συμβούλιο μας καλεί να εξηγήσουμε πώς θα πρέπει να λειτουργεί αυτή η διαδικασία.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a consultation paper outlining a strategy was launched, inviting for comments.
Συντάχθηκε έγγραφο διαβουλεύσεων, στο οποίο περιγράφεται μία στρατηγική και ζητείται η διατύπωση σχολίων.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we even initiated the procedure ourselves, inviting the united states to participate.
Μάλιστα, αρχίσαμε εμείς τη διαδικασία, προσκαλώντας τις Ηνωμένες Πολιτείες να συμμετάσχουν.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
experience in luxembourg has shown that nothing is achieved by inviting voluntary contributions.
Η εμπειρία του Λουξεμβούργου έδειξε την αναποτελεσματικότητα της έκκλησης στην προαιρετική συνεισφορά.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
dr jahangir, i have great pleasure in inviting you now to address the european parliament.
Δρα Τζαχανγκίρ, με ιδιαίτερη χαρά σας προσκαλώ τώρα να απευθύνετε το λόγο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nov 1999 communication launching the 1999 telecoms review setting out general orientations and inviting reaction.
Νοέμβριος 1999 Ανακοίνωση με την οποία εγκαινιάστηκε η ανασκόπηση των τηλεπικοινωνιών του 1999, καθορίζονται οι γενικοί προσανατολισμοί και ζητούνται αντιδράσεις των φορέων.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eco president inviting section and ccmi presidents for a scheduled informal meeting (2111647)
Πρόσκληση των προέδρων των ειδικευμένων τμημάτων και της ccmi εκ μέρους του προέδρου του ειδικευμένου τμήματος eco σε ήδη προβλεφθείσα ανεπίσημη συνεδρίαση (2111647)
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
november 1999— communication launching the1999 telecoms review setting out general orientationsand inviting reaction.
Π/ς δια+υλε2εται η Εpiιτρpi):Τ piαρ-δειγµα τυ «piακ,τυ για τις τηλεpiικινωνες» (15
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
surname and first name of the inviting person(s) in the member state(s).
Επώνυμο και όνομα προσκαλούντος(-ων) στο(στα) κράτος(-η) μέλος(-η).
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kostunica has declined to back either candidate, instead inviting citizens to vote "according to their conscience".
Ο Κοστούνιτσα έχει αρνηθεί να στηρίξει οποιονδήποτε υποψήφιο, ενώ έχει καλέσει τους πολίτες να ψηφίσουν "σύμφωνα με τη συνείδησή τους".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s)
Διεύθυνση και ηλεκτρονική διεύθυνση προσκαλούντος (-ων)/ ξενοδοχείου(-ων)/ προσωρινού(-ων) καταλύματος(-ων)
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :