Je was op zoek naar: is there any update regarding the samples? (Engels - Grieks)

is there any objection?
Έλαβαν:

is there any gas leakage?
Υπάρχει διαρροή αερίου;

is there any plan to approximate the rules here?
Σχεδιάζεται η προσέγγιση των κανόνων αυτών;

is there any news on these?
Υπάρχουν νέα για αυτά;

is there any specific timetable for this?
Υπάρχει γι' αυτό κάποιο πιο συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα;

is there any new evidence in the documentation provided by afssa?
Στην τεκμηρίωση που υπέβαλε η afssa υπάρχουν τυχόν νέες ενδείξεις;

is there any independent review of the scheme's operation?
Εφαρμόζεται ανεξάρτητη αναθεώρηση της λειτουργίας του σχεδίου;

is there any need for public sector involvement?
Είναι αναγκαία η παρέμβαση των δημόσιων αρχών;

is there any possibility of changing the doctrine that frontiers are sacrosanct?
Θα είναι άραγε δυνατή η επέμβαση πάνω στο δόγμα του απαραβίαστου των συνόρων;

is there any experience available from similar initiatives?
Υπάρχουν ανάλογες εμπειρίες από παρόμοιες πρωτοβουλίες;

is there any reason for not being given elaprase?
Υπάρχει κάποιος λόγος για να μην σας δοθεί το elaprase;

is there any abnormal noise and vibration during operation?
Υπάρχει υπερβολικός θόρυβος και κραδασμοί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας;

nowhere is there any compulsion to improve efficiency.
Σε κανένα σημείο αυτού δεν επιβάλλεται η βελτίωση της αποδοτικότητας.

is there any better proof that this report is totally inappropriate?
Δεν έχει καμία απολύτως χρησιμότητα.

is there any community information service available to local authorities as such?
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

the two are not incompatible. nor is there any mystery about it.
Είναι κοινό μυστικό σε όλους ότι αυτό δεν είναι ασυμβίβαστο.

neither is there any consideration of varying yield among olive groves.
Επίσης, δε λαμβάνεται υπόψη η διαφορετική παραγωγικότητα των ελαιώνων.

is there any 3rd party liability caused (e.g., "polluter pays" principle)?
Υπάρχει ευθύνη τρίτου μέρους (π.χ. αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει»);

in turn, eucom provided briefings on the us perspective regarding non-commissioned officer (nco) leadership and empowerment, and an update regarding the regional joint combined exercise training (jcet) planned for this summer.
Με τη σειρά της, η eucom παρείχε ενημέρωση για τις προοπτικές των ΗΠΑ σχετικά με την ηγεσία και εξουσιοδότηση του Μόνιμου Υπαξιωματικού (nco), καθώς επίσης σχετικά με την περιφερειακή Κοινή Συνδυασμένη Εκπαιδευτική Άσκηση (jcet) που έχει προγραμματιστεί γι’ αυτό το καλοκαίρι.