Je was op zoek naar: is thought to have first been coined by him (Engels - Grieks)

thought to have
θεωρείται ότι έχουν

he is also thought to have been involved in arms procurement.
Πιστεύεται επίσης ότι έχει εμπλακεί σε προμήθειες όπλων.

he is thought to have become king in 2793 bc.
Εκτιμάται ότι έγινε βασιλιάς το έτος 2793 π.Χ.

the cause of death is thought to have been cancer or syphilis.
Πιθανά αίτια του θανάτου του ήταν καρκίνος ή σύφιλη.

around 1 700 are thought to have drowned in the first four months of 2015.
Πιστεύεται ότι περίπου 1 700 μετανάστες πνίγηκαν κατά τους τέσσερις πρώτους μήνες του 2015.

the bureau is thought to have incurred 6m euros in losses.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, η Υπηρεσία έχει υποστεί ζημία ύψους 6 εκατ. ευρώ.

but those criteria have first been looked at unilaterally by the council.
Αλλά αυτούς τους κανόνες τους θέλησε μονομερώς το Συμβούλιο.

no detailed technical analysis is thought to have lain behind those criteria.
Δεν θεωρείται ότι υπάρχει λεπτομερής τεχνική ανάλυση πίσω από τα κριτήρια αυτά.

the halveti tekke (teqe e helvetive) is thought to have been built in the 15th century.
Ο Τεκές Χαλβετί (teqe e helvetive) πιστεύεται ότι χτίστηκε το 15ο αιώνα.

the low bioavailability is thought to be due to a combination of incomplete absorption and extensive first- pass metabolism.
Η χαμηλή βιοδιαθεσιμότητα θεωρείται ότι οφείλεται σε συνδυασμό ατελούς απορρόφησης και εκτεταμένου μεταβολισμού πρώτης διόδου.

the mirrored values are mistakenly thought to have been derived from the volume on which they are displayed.
Οι τιμές είδωλο εσφαλμένα πιστεύεται ότι προέρχονται από τον όγκο στον οποίο εμφανίζονται.

this male is thought to have originated from a colony in washington, but disappeared after a coastal storm.
this male is thought to have originated from a colony in washington, but disappeared after a coastal storm.

the complex also features a well from the 8th century bc, when odysseus is thought to have reigned as king of ithaca.
Το συγκρότημα περιλαμβάνει επίσης πηγάδι του 8ου αιώνα π.Χ., οπότε και θεωρείται ότι ο Οδυσσέας ηγεμόνευσε στο βασίλειο της Ιθάκης.

it dates back to the 4th or 5th century bc and is thought to have belonged to the ancient athens municipality of aexonides halai.
Χρονολογείται στον 4ο ή 5ο π.Χ. αιώνα και θεωρείται ότι ανήκε στον αρχαίο δήμο Αιξωνιδών Αλών της Αθήνας.

and i think it would be a good thing if it were to become the rule for commissioners to have first been elected to the european parliament.
Και θα το θεωρούσα επιθυμητό να αποτελεί κανόνα η προηγούμενη εκλογή των Επιτρόπων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

although prior authorisation is required to operate these plants, the directive ensures that authorisation can only be given when prior preventative air pollution measures have first been taken.
Μολονότι για τη λειτουργία τέτοιων εγκαταστάσεων απαιτείται προηγούμενη έγκριση, η οδηγία προβλέπει ως προϋπόθεση αδειοδότησης ότι έχει προηγηθεί η λήψη προληπτικών κατά της ατμοσφαιρικής ρύπανσης μέτρων.

he is thought to have formerly belonged to the hizbullah organisation, which has no links to the lebanese shi'ite group of the same name.
Θεωρείται ότι άνηκε επίσημα στην οργάνωση Χιζμπολάχ, η οποία δεν έχει σχέση με την οργάνωση Σιιτών του Λιβάνου με το ίδιο όνομα.

last week, special police arrested nikola bajic, a member of the zemun clan, which is thought to have plotted and carried out the assassination.
Την περασμένη εβδομάδα, η ειδική αστυνομία συνέλαβε τον Νίκολα Μπάτζιτς, μέλος της φατρίας Ζέμουν, ο οποίος θεωρείται να έχει σχεδιάσει και εκτελέσει τη δολοφονία.

in transport vehicles or containers which have first been cleansed and disinfected with a disinfectant officially authorised in the exporting country;
ιιι) με μέσα μεταφοράς και προσδέσεως τα οποία προηγουμένως έχουν καθαρισθεί και απολυμανθεί με απολυμαντικό επίσημα εγκεκριμένο στη χώρα αποστολής

hellas planitia is thought to have been formed during the late heavy bombardment period of the solar system, approximately 4.1 to 3.8 billion years ago, when a large asteroid hit the surface.
Η Ελλάς πιστεύεται ότι δημιουργήθηκε κατά τη διάρκεια της χρονικής περιόδου του Ύστερου Βαρέος Βομβαρδισμού (late heavy bombardment) στο Ηλιακό Σύστημα, περίπου 4,1 ως 3,8 δισεκατομμύρια χρόνια πριν από σήμερα.