Je was op zoek naar: issue at stake (Engels - Grieks)

issue at stake in this round
Επίδικο ζήτημα στον τρέχοντα γύρο

enlargement was the issue at stake.
Επρόκειτο τότε για τη διεύρυνση.

this is the political issue at stake.
Αυτό είναι το πολιτικό ζήτημα που διακυβεύεται.

issues at stake
Διακυβευομενα ζητήματα

that and that alone is the issue at stake.
Αυτό και μόνο αυτό είναι το θέμα που μας απασχολεί.

the issues at stake
Τα διακυβευόμενα συμφέροντα

there is a further fundamental issue at stake here.
Εν προκειμένω διακυβεύεται ένα ακόμη θεμελιώδες ζήτημα.

that is not the issue at stake this evening, however.
Ωστόσο, δεν είναι αυτό το επίμαχο θέμα απόψε.

the issue at stake is the security of civil aviation.
Το θέμα που εξετάζεται είναι η ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας.

3 of the draft opinion), the issue at stake here was different.
επίσης σημείο 3 του σχεδίου γνωμοδότησης), το κρίσιμο ζήτημα εδώ είναι διαφορετικό.

that is the issue at stake, and yet the same thing happens every time.
Αυτό είναι το θέμα, και παρόλ’ αυτά συμβαίνει επανειλημμένα το ίδιο πράγμα.

there are major issues at stake.
Διακυβεύονται μείζονα ζητήματα στο εν λόγω θέμα.

tions, with other issues at stake.
του gatt.

there are different issues at stake here.
Εδώ διακυβεύονται διάφορα ζητήματα.

the issue at stake is port pools, entities providing staff to terminal operators.
Το ζήτημα εν προκειμένω είναι τα γραφεία απασχόλησης, δηλαδή φορείς που διαθέτουν προσωπικό στους φορείς εκμετάλλευσης τερματικών σταθμών.

i now come to the major issues at stake.
Έρχομαι στα μεγάλα ερωτήματα που τίθενται.

community intervention is necessary whenever the issue at stake goes beyond purely national concerns.
Η κοινοτική παρέμβαση επιβάλλεται κάθε φορά που το ζήτημα που τίθεται υπερβαίνει τους αποκλειστικά εθνικούς προβληματισμούς.

but there are other, larger issues at stake.
Υπάρχουν όμως και άλλα, ευρύτερα ζητήματα τα οποία διακυβεύονται.

state of play, issues at stake and proposals for action
Διαπιστώσεις, συμφέροντα που διακυβεύονται, προτάσεις για δράση"

nevertheless, there are many issues at stake, in particular:
Εντούτοις, υπάρχουν πολλά θέματα που διακυβεύονται και ιδιαίτερα: