Je was op zoek naar: issuing something (Engels - Grieks)

issuing
Έκδοση

issuing bank
εκδότρια τράπεζα

issuing authority
εκδίδουσα αρχή

issuing authorities:
Εκδίδοντες οργανισμοί:

by issuing our opinion today, we can only therefore approve something that has already been concluded.
Εκδίδοντας τη γνώμη μας σήμερα, δεν μπορούμε, συνεπώς, παρά να εγκρίνουμε κάτι που έχει ήδη ολοκληρωθεί.

secondly, it is not just a matter of writing to them and saying that they are in breach of the law, it is a matter of actually issuing something like 180 legal processes. every single country is in breach of a directive in some particular respect.
Πρωτ' απ' όλα, όχι μόνο έγραψα στους υπουργούς σχετικά με τις υποχρεώσεις τους, αλλά και σκοπεύω να το κάνω σε κάθε Συμβούλιο.