Je was op zoek naar: it does not open (Engels - Grieks)

it does not.
Αυτό δεν ισχύει.

but it does not.
Αλλά αυτό δεν συμβαίνει βέβαια!

not open
δεν είναι ανοικτό

it does not exist.
Δεν υπάρχει.

it does not clarify:
Συγκεκριμένα, δεν διευκρινίζονται τα εξής:

it "does not welcome".
Δεν χαιρετίζει.

it does not surprise me.
Τούτο δεν με εκπλήσσει.

it does not apply to:
Η παρούσα οδηγία δεν καλύπτει:

file not open
Το αρχείο δεν είναι ανοιχτό

it does not say 'shall'.
Δεν λέει “πρέπει”.

it does not contain hormones.
Δεν περιέχει ορμόνες.

could not open
Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του

could not open .
Αδύνατο το άνοιγμα του .

it does not make sense to open frontiers to high-
Το άνοιγμα των συνόρων στην κυκλοφο­

elearning does not open new or parallel processes, nor does it duplicate other initiatives.
Στόχος της πρωτοβουλίας elearning δεν είναι να δημιουργήσει νέες ή παράλληλες διαδικασίες, ούτε να αντικαταστήσει άλλες πρωτοβουλίες.

could not open file: %1 file does not exist.
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου:% 1 Το αρχείο δεν υπάρχει.

the bosnian passport - normally a passport is unmistakable proof of a nation - will be worthless in the eyes of its holders if it does not open the door to the eu.
Το βοσνιακό διαβατήριο -συνήθως το διαβατήριο αποτελεί αδιάσειστη απόδειξη ενός έθνους- θα είναι άχρηστο στους κατόχους του αν δεν ανοίγει την πόρτα προς την ΕΕ.