Je was op zoek naar: it is finished (Engels - Grieks)

it is finished
θα πεθάνετε

game is finished
Το παιχνίδι τελείωσε

this is finished.
Αυτό έχει λήξει.

this discussion is finished.
Αυτή η συζήτηση τελείωσε.

exit when speaking is finished
Έξοδος όταν ολοκληρωθεί η εκφώνηση

shows if the task is finished
Εμφάνιση του τέλους ή όχι της εργασίας

the document search is finished.
Η αναζήτηση του εγγράφου ολοκληρώθηκε.

close konsole when tool is finished
Κλείσιμο του konsole με την ολοκλήρωση του εργαλείου

eject cd when playing is finished.
Εξαγωγή cd μετά το τέλος της αναπαραγωγής.

in fact, by the time it is finished, it will cost more.
Δεν πρέπα να επι­τρέψουμε κάτι τέτοιο.

keep seeding after download is finished
Συνέχιση προσφοράς γόνου μετά το τέλος της λήψης

mr bot says that the project is finished.
Ο κ. bot δηλώνει ότι το εγχείρημα του συντάγματος είναι νεκρό.

cvs command is running! please wait until it is finished!
Η εντολή του cvs εκτελείται! Παρακαλούμε περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί!

subversion command is running! please wait until it is finished!
Υπάρχουν εργασιες που τρέχουν, παρακαλώ περιμένετε όσπου να ολοκληρωθούν

all concerned must be informed when the work is finished.
Όλοι οι συμμετέχοντες πρέπει να ενημερώνονται για τη λήξη των εργασιών.

algorithm to estimate the time when a torrent is finished
Κατάλογος μετακίνησης των δεδομένων μόλις η λήψη ενός torrent ολοκληρωθεί.

remove your signature! our cooperation with you is finished!
Αποσύρετε την υπογραφή σας! " συνεργασία μας μαζί σας έληξε!

i wish everyone well with the work until this dossier is finished.
Εύχομαι καλή δουλειά σε όλους μέχρι την ολοκλήρωση αυτού του φακέλου.

use tuxpaint to draw. when tuxpaint is finished this board will end.
Χρησιμοποίησε το tuxpaint για να σχεδιάσεις. Όταν το tuxpaint τελειώσει, ο πίνακας αυτός θα κλείσει.

continue to inhale and exhale comfortably until the treatment is finished.
Συνεχίστε να εισπνέετε και να εκπνέετε ήρεμα μέχρι να ολοκληρωθεί η θεραπεία.