Je was op zoek naar: it rain while i was waiting for the bus (Engels - Grieks)

timed out while waiting for the result.
Λήξη ορίου χρόνου κατά την αναμονή του αποτελέσματος.

a row disappeared while we were waiting for the data...
Εξαφανίστηκε μια γραμμή κατά την αναμονή για δεδομένα...

i was waiting for that last, biblical sentence in the interpretation.
Μου έλειπε η διερμηνεία αυτής της τελευταίας βιβλικής φράσης.

timeout expired while waiting for the ppp interface to come up.
Τελείωσε το χρονικό περιθώριο, περιμένοντας να εμφανιστεί το περιβάλλον ppp.

waiting for the rainbow in montenegro
Περιμένοντας το ουράνιο τόξο στο Μαυροβούνιο

i have not spoken publicly on this matter while i have been waiting for this debate.
Δεv μίλησα δημoσίως για τηv υπόθεση αυτή εv αvαμovή αυτής της συζήτησης.

waiting for the other participant's response
Αναμένεται η απάντηση του συνομιλητή σας

the serbian government indicated it was waiting for the final tally before making an official response.
Η κυβέρνηση της Σερβίας άφησε να εννοηθεί ότι περίμενε τα τελικά αποτελέσματα για να προβεί σε δημόσια δήλωση.

while i was there, i had the chance to discuss matters with mr marroni.
Είχα τότε την ευκαιρία να συζητήσω το θέμα με τον κ. marroni.

on monday, he told us that he was waiting for the meeting of the institutional committee.
Από χθες το βράδυ σας υποβλήθηκε, με επιστολή, μία αίτηση παραπομπής.

while i was there on the delegation i visited a coalmine and a thermal power station.
Όταν ήμουν εκεί με την αντιπροσωπεία, επισκέφτηκα ένα ανθρακωρυχείο και έναν σταθμό θερμικής ενέργειας.

mr president, i shall be brief, because almost everything has been said already, while i was waiting my turn.
Κύριε Πρόεδρε, θα είμαι σύντομος, καθότι τα περισσότερα έχουν ήδη λεχθεί, αλλά δεν έχουν λεχθεί από μένα.

thank you once again and, as i was saying, we are waiting for the revision of the biocides directive as soon as possible.
Σας ευχαριστώ και πάλι και, όπως έλεγα, αναμένουμε την αναθεώρηση της Οδηγίας για τα βιοκτόνα το συντομότερο δυνατό.

at the time, mr langer was staunch in his defence of plants and animals while i was for the embryo and therefore human beings.
Τότε ο κ. langer υπεράσπιζε με πάθος τα φυτά και τα ζώα, ενώ εγώ ήμουν με το έμβρυο και συνεπώς το ανθρώπινο ον.

i have to say that while i was there, there was some evidence of tension.
Πρέπει να πω ότι ενώ ήμουν εκεί, υπήρχε κάποια ένδειξη της έντασης.

the committee on budgets adopted its opinion unanimously while i was absent through illness.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών κατέληξε στη γνωμοδότησή της ομόφωνα κατά τη διάρκεια απουσίας μου λόγω ασθενείας.

the eu was waiting for new offers on industrial tariffs and services from advanced developing countries.
Περιμένει από τις πιο προηγμένες αναπτυσσόμενες χώρες νέες προσφορές σχετικά με τους δασμούς για τα βιομηχανικά προϊόντα και τις υπηρεσίες.

i suspect that i was over the limit on monday on the bus from basle airport to strasbourg!
Υποπτεύομαι ότι τη Δευτέρα ξεπέρασα και εγώ το όριο μέσα στο λεωφορείο που με μετέφερε από το αεροδρόμιο της Βασιλείας στο Στρασβούργο!

situation immediately before person started to seek employment (or was waiting for new job to start)
Κατάσταση στην οποία βρισκόταν προτού αρχίσει να αναζητά απασχόληση (ή όταν περίμενε να αναλάβει τα νέα του καθήκοντα)

before putting a new proposal on the table of the council the commission was waiting for the opinions of the two scientific committees which were delivered on 18 march 1999.
Πριν καταθέσει στο Συμβούλιο μια νέα πρόταση η Επιτροπή περίμενε τις γνωμοδοτήσεις των δύο επιστημονικών επιτροπών που παραδόθηκαν στις 18 Μαρτίου 1999.