Je was op zoek naar: jamboree (Engels - Grieks)

who says that such a commemoration is simply a meaningless jamboree?
Ποιος είπε ότι οι «επέτειοι είναι απλώς ένα άχρηστο γλέ­ντι» ;

all you do is tell us that you are looking for trails, as if a european summit was a jamboree of boy scouts practising stalking.
Μας λέτε μόνο ότι αναζητείτε το σωστό μονοπάτι, λες και μία σύνοδος κορυφής είναι τζάμπορι προσκόπων του baden-powell που παίζουν το κυνήγι του θησαυρού.

apart from the jamboree in lisbon, what specific measures will the portuguese presidency take to develop the year of health and safety, and, in particular, can the council indicate the extent of the involvement of the social partners in the year of health and safety ?
Πέραν των εορταστικών εκδηλώσεων στη Λισσαβώνα, σε ποιες συγκεκριμένες ενέργειες πρόκειται να προβεί η πορτογαλική Προεδρία για το Έτος Υγείας και Ασφάλειας και ειδικότερα, μπορεί να αναφέρει το Συμβούλιο ποια θα είναι η συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων κατά το Έτος Υγείας και Ασφάλειας;