Je was op zoek naar: journalistic (Engels - Grieks)

the safeguarding of journalistic confidentiality is linked to the flow of information.
Πολιτι­κοί ως και άλλοι δημόσιοι άνδρες σφετερίστηκαν το μονοπώλιο της μνήμης.

at issue are provisions imposing severe penalties for various journalistic infractions.
Επίμαχο θέμα είναι διατάξεις που επιβάλουν αυστηρές ποινές για διάφορες δημοσιογραφικές παραβάσεις.

waranting the choice of article 95 of the notably, the court held that journalistic
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

nicholls said the journalistic nature of his work stopped him from considering an exhibit before.
Ο Νίκολς είπε ότι η δημοσιογραφική φύση της δουλειάς του τον απέτρεψε από το να σκεφτεί μια έκθεση προηγουμένως.

q author of several articles in newspapers and magazines; various journalistic assign­ments.
q Συγγραφέας πολλών όρθρων σε εφηιιερίδες και περιοδικά έχει λάβει μέρος σε πολλές δημοσιογραφικές αποστολές.

literary works will be joined by technical, legal, journalistic and also audiovisual works.
Τα λογοτεχνικά έργα θα συμπληρωθούν με τεχνικά, νομικά, δημοσιογραφικά αλλά και οπτικοακουστικά έργα.

this is particularly common in the mediterranean as recent journalistic investigations have revealed in the tv and press.
Αυτή είναι ιδιαιτέρως διαδεδομένη τακτική στη Μεσόγειο, όπως αποκάλυψαν πρόσφατα δημοσιογραφικές έρευνες στην τηλεόραση και τον Τύπο. "

a commission proposal for a european framework directive safeguarding journalistic and editorial independence in all media;
το αίτημα για την υποβολή πρότασης οδηγίας για τη διασφάλιση της δημοσιογραφικής και διαφημιστικής ανεξαρτησίας σε όλα τα ΜΜΕ,

this publication is written in a journalistic style and is not a faithful translation of the legal texts to which it refers.
Η έκδοση αυτή, σε ελεύθερη δημοσιογραφική από­δοση, δεν ερμηνεύει πιστά τα νομοθετικά κείμενα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στα οποία ανα­φέρεται.

some, he says, also cultivated ties with the police, military and intelligence organisations that go beyond journalistic purposes.
Μερικοί, λέει ο Ογκούρ, καλλιέργησαν και δεσμούς με την αστυνομία, το στρατό και υπηρεσίες πληροφοριών, που εκτείνονται πέρα από τους σκοπούς της δημοσιογραφίας.

by this the directive separates clearly professional – journalistic – behaviour from personal behaviour for market abuse purposes.
Με τον τρόπο αυτό η οδηγία διαχωρίζει ρητά την επαγγελματική - δηλαδή δημοσιογραφική - συμπεριφορά από τις συμπεριφορές που συνιστούν καταχρηστικές πρακτικές στην αγορά.

member states may decide to introduce specific provisions to cover persons acting for journalistic purposes in the normal course of the exercise of their profession.
Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να θεσπίσουν ειδικές διατάξεις για τα πρόσωπα που ενεργούν για δημοσιογραφικούς σκοπούς κατά την κανονική άσκηση του επαγγέλματός τους.

romania's state news agency, agerpres, is under attack for what critics say is a serious breach of journalistic ethics.
Το κρατικό πρακτορείο ειδήσεων agerpres της Ρουμανίας δέχεται επίθεση από επικριτές, οι οποίοι αναφέρουν ότι υπήρξε σοβαρή παραβίαση της δημοσιογραφικής δεοντολογίας.

i could not hope to emulate the crushing brevity of this, in my view, brilliant journalistic comment. however, my question is practically the same.
Δεν θα μπορούσα να συναγωνιστώ την καταπληκτική συντομία αυτού του δημοσιογραφικού σχολίου, που κατά τη γνώμη μου ήταν πολύ έξυπνο.

the main difficultywas to find the right candidate for the key position of ‘digital journalist’, since it required both technical and journalistic skills.
Η βασική δυσκολία ήταν να βρεθεί ο σωστό υpiοψήφιο για τη σηαντική θέση του «ψηφιακού δηοσιογράφου», αφού αpiαιτούσε και τεχνικέ και δηοσιογραφικέ ικανό-τητε.

warning of a potential threat to freedom of expression, kosovo's temporary media commissioner has called for guidelines that would control authorities' access to journalistic material.
Προειδοποιώντας για ενδεχόμενη απειλή στην ελευθερία έκφρασης, ο προσωρινός επίτροπος ΜΜΕ του Κοσσυφοπεδίου ζήτησε οδηγίες οι οποίες θα ελέγχουν την πρόσβαση των αρχών στα δημοσιογραφικά υλικά.

he was educated at yardley court preparatory school, sutton valence school and lancaster university, where he cut his journalistic teeth on the student magazine "john o'gauntlet".
Ο Φισκ τελείωσε το προπαρασκευαστικό σχολείο του yardley court, το σχολείο sutton valence και το Πανεπιστήμιο του Λάνκαστερ, όπου δοκίμασε για πρώτη φορά τη δημοσιογραφία στο φοιτητικό περιοδικό "john o'gauntlet".