Je was op zoek naar: kalimantan (Engels - Grieks)

east kalimantan
Ανατολικό Καλιμαντάνindonesia. kgm

central kalimantan
Κεντρικό Καλιμαντάνindonesia. kgm

call for end to kalimantan killings
Κοινή στρατηγική για την Ουκρανία

kalimantan use borneo (7226+7231)
Κοινή Αγροτική Πολιτική use Κοινή Γεωργική Πολιτική (5606)

berau forest management programme (east kalimantan),
Πρόγραμμα διαχείρισης δασών στο Μπεράου (Ανατολικό Καλιμάνταν),

kalimantan and brazil have been ravaged by massive fires for weeks.
Επί εβδομάδες τώρα δοκιμάζονται το kalimantan και η Βραζιλία από τεράστιες πυρκαγιές.

identification mission for a forestry management and conservation programme in southern­central kalimantan
Αποστολή προσδιορισμού για την εκπόνηση προγράμματος διαχείρισης και διαφύλαξης των δασών της νότιας και κεντρι­κής περιοχής του Καλιμαντάν

declaration by the presidency on behalf of the european union on kalimantan, indonesia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα γεγονότα στο Καλιμαντάν της Ινδονησίας

aid for the most vulnerable sections of the population, in east kalimantan, west nusa tenggara and irian jaya
Ανθρωπιστική βοήθεια υπέρ των πλέον ευπρόσβλητων πληθυσμών στο ανατολικό kalimantan, το δυτικό nussa tenggara και την irian jaya

in march, it was appalled by the violence in the indonesian province of central kalimantan (6).
Καλιμαντάν(').

a mission will be carried out by echo to indonesia in april to assess further humanitarian needs in vulnerable areas, including kalimantan.
Πρόκειται να πραγματοποιηθεί μία απόστολή από το echo στην Ινδονησία τον Απρίλιο για να γίνει αξιολόγηση των περαιτέρω αναγκών σε ανθρωπιστική βοήθεια σε ευπαθείς περιοχές, στις οποίες περιλαμβάνεται και το Καλιμαντάν.

the recurrence of fire hotspots was detected on 19 january with prevailing fires occurring mostly in the northern areas of east kalimantan where rain has not fallen since december 1997.
Η επανεμφάνιση εστιών πυρκαγιάς εντοπίστηκε στις 19 Ιανουαρίου με τις συνήθεις πυρκαγιές να ξεσπούν κυρίως στις βόρειες περιοχές του Ανατολικού Καλιμαντάν, όπου έχει να βρέξει από τον Δεκέμβριο του 1997.

the forest fires in kalimantan also affect worst the indigenous peoples there, as their cultural and economic existence depends upon the maintenance of forest resources.
Οι πυρκαγιές δασών στο Καλιμαντάν( Βόρνεο) έχουν επίσης σοβαρότατες επιπτώσεις στη ζωή των ιθαγενών κατοίκων, επειδή η πολιτιστική και οικονομική τους επιβίωση εξαρτάται από την διατήρηση των δασικών τους πόρων.

the european union is appalled and saddened by the violence in the indonesian province of central kalimantan, which has led to a large loss of life and property and to a tragic flow of displaced persons.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση εκφράζει τον αποτροπιασμό της και τη λύπη της για την έκρηξη βίας στην ινδονησιακή επαρχία του Κεντρικού Καλιμαντάν, η οποία είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο πολλών ανθρώπων, την καταστροφή περιουσιών και την τραγική έξοδο εκτοπισθέντων πληθυσμών.

as far as i know, funding from the european union was used to set up and support an early warning system for the sumatra kalimantan region, to prevent such fires, such disasters.
Απ' όσο γνωρίζω, με χρήματα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας δημιουργήθηκε ένας μηχανισμός έγκαιρης προειδοποίησης, για την περιφέρεια της Σουμάτρας και του Καλιμαντάν και στηρίχθηκε προκειμένου να αποφευχθούν τέτοιες πυρκαγιές και καταστροφές.

the council also emphasised the importance of actively promoting peaceful solutions to the internal conflicts, whether separatist or sectarian in nature in central sulawesi, the moluccas, papua, aceh and central kalimantan.
Το Συμβούλιο τόνισε επίσης τη σημασία της ενεργού προώθησης μιας ειρηνικής λύσης των εσωτερικών συγκρούσεων αυτονομιστικού ή θρησκευτικού χαρακτήρα στις περιοχές του Κεντρικού sulawesi, Μoluccas, Παπούα, Ατζέ και Κεντρικού Καλιμαντάν.

crashes and anxiety- so that it is starting to look like mexico a couple of years ago. in thailand the baht is plunging, and in kalimantan, sumatra and celebes the forests have been burning for weeks.
Αλλά πού συντελείται ή έκρηξη σήμερα; Είναι τα κραχ, οι φόβοι ότι θα συμβεί κι εκεί ότι πρίν από χρόνια στο Μεξικό; Στην Ταϊλάνδη γκρεμίζονται φράγματα, στο Καλιμαντάν, την Σουμάτρα, το Σέλεμπες για ολόκληρες εβδομάδες καίγονται δάση.

mr president, commissioner, just when everyone has finally realised where east timor is, the largest islamic country in the world, indonesia, is falling apart- we only need to think of ambon, madura, aceh and kalimantan.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε eπίτροπε, δεν προλάβαμε καλά καλά να μάθουμε πού βρίσκεται το Ανατολικό Τιμόρ και το μεγαλύτερο ισλαμικό κράτος στον κόσμο, η Ινδονησία, καταρρέει. Αρκεί να σας αναφέρω τοπωνύμια όπως ambon, madura, atjeh, kalimantan.