Je was op zoek naar: facendo seguito a (Italiaans - Frans)

facendo seguito
faisant suite à un longue periode heureuse

- in seguito a cosa?
- en réponse à quoi ?

omministrato di seguito a
administré à la suite du

lo ha seguito a casa.
elle le suivit à la maison.

- mi hai seguito a casa.
tu m'as suivie jusqu'à la maison?

l'ha seguito a casa?
vous l'avez suivi chez lui ?

ci hanno seguito a casa.
ils nous ont suivis.

in seguito a tali modifiche:
suite à ces modifications,

l'hai seguito a lisbona.
vous l'avez suivi à lisbonne.

raddrizzamento in seguito a capovolgimento
redressement après chavriage

facendo seguito alla vostra richiesta d'offerta
suite à votre demande d'offre

in seguito a questo rifiuto:
suite à ce refus :

- seguito a ruota dal sarcasmo.
- de même que les sarcasmes.

8 in seguito a questi dibattiti.
m. andriessen fait également observer qu'il a été question de ces procédures au sein du groupe de travail du conseil et qu'il n'est pas exclu qu'à la suite de ces discussions, la commission modifie encore l'article 8.

varietà piantata in seguito a trasferimento
variété plantée par transfert

premi attribuiti in seguito a concorsi;
prix octroyés à la suite de concours;

stanziamenti d’impegnoricostituiti in seguito a disimpegni
crédits d’engagement reconstitués à la suite des dégagements

facendo seguito a quelle prese nel dicembre 1980 e in gennaio 1981 (8), esse
faisant suite à celles déci­dées en décembre 1980 et en janvier 1981 ('), elles comportent une contribution commu­nautaire de 564,4 millions d'Écus (environ 306,8 millions d'ukl) à des programmes spéciaux d'investissements d'infrastructure dans cinq régions du royaume­uni: nord, ecosse, sud­ouest, yorkshire et humberside, irlande du nord.

facendo seguito a questa decisione sui tassi centrali dell' euro , la bce , la danmarks
À la suite de cette décision sur les cours pivots par rapport à l' euro , la bce , la banque nationale du danemark et la banque de grèce établissent de

in seguito a quest'esperienza, jen confessa:
au vu de cette expérience, jen poursuit :