Je was op zoek naar: karic (Engels - Grieks)

kemal karic is one of them.
Ο Κεμάλ Κάριτς είναι ένας από αυτούς.

karic wanted for questioning by serbian government
Ο Κάριτς καταζητείται για να ανακριθεί από τη Σερβική κυβέρνηση

authorities have also launched a corruption probe against karic. [afp]
Οι αρχές ξεκίνησαν επίσης έρευνα διαφθοράς εναντίον του Κάριτς. [afp]

police say karic was not at his belgrade address and officers were searching for him.
Η αστυνομία αναφέρει ότι ο Κάριτς δεν βρισκόταν στη διεύθυνσή του στο Βελιγράδι και οι αστυνομικοί διεξάγουν έρευνα για τον εντοπισμό του.

one of serbia's wealthiest citizens, bogoljub karic, is also in the race.
Ένας από τους πλουσιότερους πολίτες της Σερβίας, ο Μπογκολιούμπ Κάριτς, συμμετέχει και αυτός στην αναμέτρηση.

gaining the support of karic, the third-place finisher, could also be key.
Η απόκτηση της υποστήριξης του Κάριτς, του τρίτου υποψηφίου, μπορεί να είναι και αυτή σημαντική.

karic and his brothers are thought to face charges of tax evasion, mismanagement of millions of dollars and money laundering.
Ο Κάριτς και τα αδέλφια του αντιμετωπίζουν κατηγορίες φοροδιαφυγής, κακοδιαχείρισης εκατομμυρίων δολαρίων και ξέπλυμα χρήματος.

a supreme court decision ordering the state to reimburse 35m euros to bogoljub karic resulted in a public outcry in serbia.
Μια απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου για επιστροφή 35 εκατομμυρίων ευρώ στον Μπογκολιούμπ Κάριτς οδήγησε σε δημόσια κατακραυγή στη Σερβία.

analysts have suggested that karic's recent political activism may have been driven by the wish to protect his business interests.
Αναλυτές αναφέρουν ότι ο πρόσφατος πολιτικός ακτιβισμός του Κάριτς ενδέχεται να έχει παρακινηθεί από επιθυμία να προστατεύσει τα επιχειρηματικά του συμφέροντα.

it later emerged, however, that karic's company never invested in mobtel to the extent stipulated by the contract.
Ωστόσο, αργότερα προέκυψε ότι η επιχείρηση του Κάριτς δεν είχε επενδύσει ποτέ στην mobtel στο βαθμό που οριζόταν από τη σύμβαση.

business tycoon turned politician bogoljub karic faces an arrest warrant after failing to appear at the belgrade district court for questioning about the activities of his former company, mobtel
Ο μεγιστάνας επιχειρηματίας ο οποίος έγινε πολιτικός, Μπογκολιούμπ Κάριτς, αντιμετωπίζει ένταλμα σύλληψης καθώς δεν προσήλθε στο Περιφερειακό Δικαστήριο του Βελιγραδίου για να ανακριθεί σχετικά με τις δραστηριότητες της πρώην επιχείρησής του mobtel

serbian police issued a warrant for prominent tycoon turned politician, bogoljub karic, on 4 february, after he failed to appear in court for questioning.
Η αστυνομία της Σερβίας εξέδωσε ένταλμα σύλληψης για το διακεκριμένο μεγιστάνα και πλέον πολιτικό, Μπογκολιούμπ Κάριτς, στις 4 Φεβρουαρίου, καθώς δεν προσήλθε σε δικαστήριο για ανάκριση.

bogoljub karic has been accused of trying to influence the make-up of serbia's new government. [andrija ilic]
Ο Μπογκολιούμπ Κάριτς έχει κατηγορηθεί για απόπειρα επηρεασμού στη σύσταση της νέας Σερβικής κυβέρνησης. [Αντρίγια Ίλιτς]

bogoljub karic is outside the country collecting documents, as is dragomir, who has lived outside the country for a long period of time," milekovic said.
Ο Μπογκολιούμπ Κάριτς βρίσκεται εκτός χώρας για να συγκεντρώσει κάποια έγγραφα, καθώς επίσης και ο Ντράγκομιρ, ο οποίος διαμένει εκτός χώρας εδώ και πολύ καιρό", δήλωσε ο Μιλέκοβιτς.

norway's telenor beat out austria's mobilkom in the bid for the mobile phone operator originally co-founded by controversial businessman bogoljub karic.
Η Νορβηγική telenor νίκησε την Αυστριακή mobilkom στο διαγωνισμό για την επιχείρηση κινητής τηλεφωνίας, η οποία είχε αρχικά συνιδρυθεί από τον αμφιλεγόμενο επιχειρηματία Μπογκολιούμπ Κάριτς.

belgrade-based b92 radio quoted a power of serbia movement official, dejan milekovic, as saying karic was out of the country, along with his brothers sreten and dragomir karic.
Σύμφωνα με τον ραδιοφωνικό σταθμό του Βελιγραδίου b92, το στέλεχος του Κινήματος Εξουσία της Σερβίας, Ντεϊάν Μιλέκοβιτς, ανέφερε ότι ο Κάριτς βρίσκεται εκτός χώρας, μαζί με τους αδελφούς του Σρέτεν και Ντράγκομιρ Κάριτς Μιλέκοβιτς.

in belgrade's exclusive residential quarter dedinje, the karics own nine villas, with a combined property value of around a billion euros.
Στην αριστοκρατική συνοικία του Βελιγραδίου Ντεντίνιε, οι Κάριτς έχουν εννέα βίλες, με εμπορική αξία κάπου ενός δισεκατομμυρίου ευρώ.