Je was op zoek naar: kneeling (Engels - Grieks)

kneeling
Προσκύνηση

kneeling pad
μαξιλάρι γονάτων

kneeling system
σύστημα επιγονάτισης

willy brandt kneeling down in warsaw.
Ο Βίλλυ Μπραντ να γονατίζει στη Βαρσοβία.

any kneeling device shall not be engaged.
Μηχανισμοί αναδίπλωσης δεν πρέπει να τίθενται σε λειτουργία.

a kneeling system may be used to achieve this test.
Για την επιτυχία της δόκιμης αυτής είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί σύστημα χαμηλώματος της ανάρτησης.

a kneeling system and/or retractable step may be engaged.
Το σύστημα χαμηλώματος και/ή η πτυσσόμενη βαθμίδα μπορεί να είναι ενεργοποιημένα.

any kneeling system which is fitted to a vehicle shall not:
Κάθε σύστημα χαμηλώματος της ανάρτησης εγκατεστημένο σε όχημα, δεν θα πρέπει

a switch shall be required to enable operation of the kneeling system.
Πρέπει να υπάρχει διακόπτης που επιτρέπει την ενεργοποίηση του συστήματος χαμηλώματος της ανάρτησης.

if a kneeling system is fitted to the vehicle it shall not be in operation.
Εάν στο όχημα έχει εγκατασταθεί σύστημα χαμηλώματος, δεν πρέπει να είναι εν λειτουργία.

on three of its sides, facing the inside of the temple, two kneeling angels pray.
Στις τρεις από τις πλευρές της, με κατεύθυνση προς το εσωτερικό του ναού, προσεύχονται δύο γονατισμένοι άγγελοι.

if a kneeling system is fitted, it shall be set so the vehicle is at its normal ride height for travel.
Εάν έχει εγκατασταθεί σύστημα χαμηλώματος, το σύστημα αυτό πρέπει να είναι ρυθμισμένο έτσι ώστε το όχημα να ευρίσκεται στο κανονικό ύψος του για λειτουργία.

ladies and gentlemen, i think that we should almost be kneeling down to deal with this matter, because it is a religious one.
Κυρίες και κύριοι, πιστεύω πως αυτό το θέμα θα έπρεπε να το συζητήσουμε γονυπετείς, γιατί αποτελεί ένα ιερό θέμα.

the slope of the gangway, measured with the vehicle unladen on a horizontal surface, and with the kneeling system not activated, shall not exceed:
Η κλίση του διαδρόμου, μετρούμενη με το όχημα χωρίς φορτίο επί οριζοντίου επιφανείας, και με το σύστημα χαμηλώματος ανενεργό δεν πρέπει να υπερβαίνει:

in the event of the failure of a safety device, lifts, ramps and kneeling systems shall be incapable of operation, unless they can be safely operated by manual effort.
Σε περίπτωση αστοχίας μιας διάταξης ασφαλείας, πρέπει να είναι αδύνατη η λειτουργία των αναβατήρων, κεκλιμένων επιπέδων και συστημάτων χαμηλώματος, εκτός εάν μπορεί να πραγματοποιηθεί ασφαλώς με το χέρι.

there is an irony: that the company which has an absolutely brilliant record of production of kneeling buses and low-floor buses is situated in northern ireland.
Η ειρωνεία της υπόθεσης είναι ότι η εταιρεία που έχει εξαιρετική φήμη για την κατασκευή χαμηλών λεωφορείων και λεωφορείων με χαμηλό αναβατόριο εδρεύει στη Βόρειο Ιρλανδία.

technical devices facilitating the access to vehicles (e.g. ramp, lifting platform, kneeling system), if fitted:
Τεχνικά συστήματα που διευκολύνουν την πρόσβαση στο όχημα (π.χ. ράμπα, ανυψωτική εξέδρα, σύστημα επιγονάτισης), εφόσον υπάρχουν: …

for example, 84% of them have to contend with postural stress (standing, kneeling, crouching), compared with 50% of whitecollar workers and employees in intermediate occupations and only 20% of senior management staff.
Οι εργάτες είναι αυτοί που υφίστανται, και μερικές φορές σε σημαντικό βαθμό, «έντονη» σωματική καταπόνηση (θόρυβος, διακίνηση φορτίων, δονήσεις, καταπόνηση λόγω στάσης και καταπόνηση των αρθρώ­σεων κλπ.).