Je was op zoek naar: know thyself (Engels - Grieks)

know thyself.
Γνώθι σεαυτόν.

'know thyself ' is probably the most difficult precept.
Πιθανώς, το πιο δύσκολο είναι το γνώθι σαυτόν.

save thyself, and come down from the cross.
σωσον σεαυτον και καταβα απο του σταυρου.

his precept, 'know thyself', makes him the father of our european education programme.
Αυτή η επαγωγική μέθοδος τους οδηγούσε στο δρόμο της αλήθειας.

we have all heard of the phrase 'know thyself, which was inscribed in the temple of apollo at delphi.
Δεν θα υπεισέλθω στην ανάλυση του ζητήματος του εάν είναι απαραίτητη η βασική έρευνα ή μόνο η προανταγωνιστική αντίστοιχη.

he is remembered for his instruction to 'know thyself' and is credited with a major contribution to philosophical thought.
Από τα ρητά του έχει μείνει γνωστό το περίφημο «γνώθι σαυτόν» ενώ η συμβολή του στη φιλοσοφική σκέψη γενικά είναι πολύτιμη.

second commandment: the better to defend thyself, thou shalt attack the council.
Δεύτερη Εντολή: για τη δική σου άμυνα να επιτίθεσαι στο Συμβούλιο.

hadley, r., and hugman r., 'organisation know thyself, community care, issue 747, 26 january 1989, pp 20-21
hadley, r. and hugman, r., organisation know thyself [Οργανισμέ, γνώθι σαυτόν], community care, τεύχος 747, 26 Ιανουαρίου 1989, σελ 20-21

baldness is come upon gaza; ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
Φαλακρωμα ηλθεν επι την Γαζαν η Ασκαλων απωλεσθη μετα του υπολοιπου της κοιλαδος αυτων. Εως ποτε θελεις καμνει εντομας εις σεαυτην;

with this in mind, we should take the century-old biblical commandment" love thy neighbour like thyself" to heart.
Ας εμπνευστούμε γι' αυτό από τη δισχιλιόχρονη βιβλική εντολή" αγάπα τον πλησίον σου ως εαυτόν".

finally, i would like to note that the programme includes an area that researches and records analytically, that essentially maps out human genetics, which are essential ly man's greatest endeavour along the lines of the socratic 'know thyself, at the most analytic level possible, the molecular level.
Η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος θα υποστηρίξει όλες σχεδόν τις τροπολογίες που περιλαμβάνονται στις εκθέ­σεις.