Je was op zoek naar: koper (Engels - Grieks)

koper
kopar

koper-capodistria
koper – capodistria

rail connection of koper
Σιδηροδρομική σύνδεση koper

koper - port border crossing
koper — συνοριακό σημείο λιμένα

koper- divača -ljubljana (2015)
Κόπερ-Ντιβάτσα-Λιουμπλιάνα (2015),

graz-maribor-ljubljana-koper/trieste
Γκρατς-Μάριμπορ-Λιουμπλιάνα-Κόπερ/Τεργέστη

venezia-trieste/koper-divaca (2015);
Βενετία-Τεργέστη/coper–divaca (2015)

the port of koper in slovenia still has an italian feel.
Το λιμάνι του koper στη Σλοβενία διατηρεί μια ιταλική ατμόσφαιρα.

mixed railway line lyon-trieste/koper-ljubljana-budapest
Μικτή σιδηροδρομική γραμμή lyon-Τεργέστη/koper-ljubljana-Βουδαπέστη

venice-trieste/koper-ljubljana-budapest-uzgorod-lviv
Βενετία-Τεργέστη/koper-Λιουμπλιάνα-Βουδαπέστη-uzgorod-lviv

this includes the mediterranean port of koper which is important for slovenia's trade.
Εδώ βρίσκεται και το σημαντικό για το εμπόριο της Σλοβενίας λιμάνι koper.

railway axis lyon-trieste/koper-ljubljana-budapest-ukrainian border
Σιδηροδρομικός άξονας Λυών-Τεργέστης/koper-Λιουμπλιάνας-Βουδαπέστης- σύνορα Ουκρανίας

however, to fulfil that role, koper will need its facilities developed and its connections to its hinterland improved.
Για το λόγο αυτό, προκειμένου να εκπληρώσει το ρόλο του το koper, χρειάζεται να βελτιωθούν οι εν γένει δυνατότητες του όπως επίσης και οι οδικές αρτηρίες στην ενδοχώρα.

in what i feel to be an anomalous and controversial legal case, the constitutional court decided to suspend local elections in the municipality of koper, that is capodistria.
Το Συνταγματικό Δικαστήριο- νομική περίπτωση κάπως έκρυθμη και αντιφατική, κατά τη γνώμη μου- αποφάσισε να αναστείλει τις τοπικές εκλογές στην κοινότητα του koper, δηλαδή τον « Καποδίστρια ».

however some consolidation of the banking sector is progressing with the formation of a fourth banking group by banka koper and m bank, and with banka domñale joining the stateowned n lb banking group.
Απαιτεί, επίσης, επαρκές επίπεδο ανθρώπινου και φυσικού κεφαλαίου, συμπεριλαμβανομένης της υποδομής.

railway axis lyon-trieste-divača/koper-divača-ljubljana-budapest-ukrainian border
Σιδηροδρομικός άξονας Λιόν-Τεργέστη-divača/koper-divača-Λιουμπλιάνα-Βουδαπέστη-Ουκρανικά σύνορα

thousands of serbian police were involved in the convoy's protection during its 200km drive to the hungarian border, where the cargo was moved to a train and headed to slovenia's seaport of koper.
Χιλιάδες Σέρβοι αστυνομικοί συμμετείχαν στην προστασία της φάλαγγας κατά τη διαδρομή των 200 χλμ έως τα ουγγρικά σύνορα, όπου το φορτίο μεταφορτώθηκε σε τρένο με προορισμό το λιμάνι Κόπερ της Σλοβενίας.

20 banks: societé generale expressbank (bg), pancretan cooperative bank, cooperative bank of peloponnese (el), caja rurales unidas, colonya caixa pollenca, laboral kutxa (es), bcc mediocrati, bcc emilbanca, banca popolare di milano, bcc bellegra (it), cooperative central bank (cy), siauliu bankas (lt), erste bank (at), fm bank (pl), millenium bcp, banco espírito santo (pt), banca transilvania (ro), sberbank banka, banka koper (si), otp banka (sk).
20 τράπεζες: societé generale expressbank (Βουλγαρία), Παγκρήτια Συνεταιριστική Τράπεζα, Συνεταιριστική Τράπεζα Πελοποννήσου (Ελλάδα), caja rurales unidas, colonya caixa pollenca, laboral kutxa (Ισπανία), bcc mediocrati, bcc emilbanca, banca popolare di milano, bcc bellegra (Ιταλία), Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα (Κύπρος), siauliu bankas (Λιθουανία), erste bank (Αυστρία), fm bank (Πολωνία), millenium bcp, banco espírito santo (Πορτογαλία), banca transilvania (Ρουμανία), sberbank banka, banka koper (Σλοβενία), otp banka (Σλοβακία).