Je was op zoek naar: kronberger (Engels - Grieks)

request for waiver of immunity (mr kronberger)
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΈΣ ΥΠΟΘΈΣΕΙΣ

if mr kronberger joins us, he will be on the right side.
Κύριε kronberger, εάν συνταχθείτε μαζί μας, θα ταχθείτε με τη σωστή πλευρά.

the austrian authorities are seeking to prosecute mr kronberger for driving offences.
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ

but with the kronberger report as it is, we clearly have a long way to go.
Όμως, αν κρίνουμε από την έκθεση του κ. kronberger όπως είναι σήμερα, είναι σαφές ότι έχουμε ακόμη πολύ δρόμο μπροστά μας.

mr kronberger himself accepts the waiver of his immunity and has no objection whatsoever.
Δεν υπάρχει κάποιο πολιτικό στοιχείο, δεν υπάρχει κανένα στοιχείο" fumus persecutionis".

the situation in the case of mr kronberger is completely different from the last situation we dealt with.
Κύριε Πρόεδρε, ο κ. zimeray μου ζήτησε να υποστηρίξω αυτή την έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς επειδή δεν μπορεί να παραστεί ο ίδιος.

this is what my group will be asking for and thereby supporting mr kronberger in having just the debate this week.
Η Ομάδα μου θα υποβάλει αίτηση να γίνει αυτήν την εβδομάδα μόνο η συζήτηση υποστηρίζοντας έτσι τον κ. kronberger.

mr kronberger was returning from his parliamentary work, he turned left and caused an accident which injured two people.
Εν προκειμένω πρόκειται για μια απλή παράβαση του κώδικα οδικής κυκλοφορίας χωρίς κανένα εγγενές πολιτικό στοιχείο.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, mr swoboda, our rapporteur, and mr kronberger are both austrian.
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμη Επίτροπε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι, ο συνάδελφος swoboda, ο εισηγητής μας, και ο συνάδελφος kronberger είναι Αυστριακοί και φυσικά δεν πρόκειται για σύμπτωση.

community energy objectives stockmann, ferber, kronberger, estevan bolea, ahern, papoutsis (commission)
Κοινοτικοί ενεργειακοί στόχοι stockmann, ferber, kronberger, estevan bolea, ahern, Παπουτσής (Επιτροπή). . . .

in the case of limit values for nickel, the study notes that applying limit values on the kronberger lines would require investments beyond best available techniques.
Όσον αφορά τις οριακές τιμές για το νικέλιο, η μελέτη επισημαίνει ότι για την εφαρμογή οριακών τιμών βάσει αυτών που προτείνει ο kronberger θα απαιτηθούν επενδύσεις πέρα των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών.

i cannot see how on earth there can be a first reading agreement between mr kronberger's approach and that which, i imagine, the council has endorsed.
Δεν βλέπω πώς είναι ποτέ δυνατό να υπάρξει συμφωνία κατά την πρώτη ανάγνωση μεταξύ της προσέγγισης του κ. kronberger και της προσέγγισης που υποστήριξε, όπως φαντάζομαι, το Συμβούλιο.

kronberger (nt). - (de) mr president, we are talking about the ingredients of chocolate and its name.
kronberger (ni). - (de) Κύριε Πρόεδρε, μιλάμε για την ποιότητα της σοκολάτας και τα χαρακτηριστικά της.

it concludes, and mr kronberger has drawn comfort from this, that some of the proposed limit values are achievable – 'feasible' in his words.
Η έκθεση καταλήγει, και ο κ. kronberger παρηγορείται με αυτό, ότι ορισμένες από τις προτεινόμενες οριακές τιμές είναι δυνατό να επιτευχθούν – είναι “εφικτές” όπως χαρακτηριστικά λέει.

– mr president, mr kronberger's report receives unqualified support from the group of the greens/european free alliance.
– Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση του κ. kronberger έχει την ανεπιφύλακτη στήριξη της Ομάδας των Πρασίνων/Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας.

kronberger (ni), draftsman of the opinion of the com mittee on the environment, public health and consumer protection. - (de) mr president, i will begin with mrs rothe's report.
Το πρώτο σημείο που θέλω να θίξω είναι ότι, σε σχέση με την χρηματοδότηση, δεν πρέπει να επιτρέψουμε μία πραγματική μείωση του ποσού που διαθέτουμε για την έρευνα.