Je was op zoek naar: lay flat (Engels - Grieks)

flat
διαμέρισμα

flat rate
κατ 'αποκοπή ναυτιλία

flat bed;
Επίπεδη κλίνη·

lay-flat tubular film
εξωθούμενο επίπεδο φύλλο

 unfold and lay flat 
 Ξεδιπλώστε το έντυπο και αφήστε το ανοιχτό

wings of needle should lay flat on the skin.
Τα πτερύγια της βελόνας πρέπει να ακουμπούν επίπεδα πάνω στο δέρμα.

carefully lay the pen down on a hard, flat, non -slip surface.
• Ξαπλώστε προσεκτικά κάτω την πένα σε μία σκληρή, επίπεδη, μη ολισθηρή επιφάνεια.

this expression also includes sausage casings and other lay-flat tubing.
Οι όροι αυτοί σημαίνουν ομοίως τις σωληνωτές θήκες για λουκάνικα ή σαλάμια και τους άλλους επίπεδους σωλήνες κάθε είδους.

fixed firefighting systems — hose systems — part 2: hose systems with lay-flat hose ----
Μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης — Συστήματα με εύκαμπτους σωλήνες — Μέρος 2: Πυροσβεστικές φωλιές με επίπεδους σωλήνες ----

lay the pre-filled pen on a flat clean surface and wait until it reaches room temperature (but not more than 25oc).
Τοποθετήστε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας σε μια επίπεδη, καθαρή επιφάνεια και περιμένετε μέχρι να φτάσει σε θερμοκρασία δωματίου (αλλά όχι πάνω από τους 25ºc).

select a flat, clean, well-lit working surface where you can lay out the contents of your relistor carton.
Επιλέξτε μια επίπεδη, καθαρή, καλά φωτισμένη επιφάνεια εργασίας όπου μπορείτε να απλώσετε το περιεχόμενο του κουτιού σας relistor.

the maximum level of compensation shall be set at a flat rate of eur 3,2 per ready-to-lay pullet.
Το μέγιστο ποσό αποζημίωσης καθορίζεται κατ’ αποκοπή σε 3,2 ευρώ ανά νεαρή όρνιθα «έτοιμη για ωοτοκία».

flats
πλατέα