Je was op zoek naar: lay into (Engels - Grieks)

you are not making life easy for yourselves. you lay into industry, prevent it from working efficiently, and then have another speaker stand up a week later and complain about the unemployment generated by the capitalist state.
Δε θα μπο­ρούσα για παράδειγμα να πω τι είναι βιολογικά τρόφιμα, και πιστεύω πως κανείς μέσα σ' αυτή την αίθουσα δεν μπορεί να δώσει έναν ξεκάθαρο ορισμό.

if our citizens are clearly and increasingly showing themselves to be disillusioned by politics, this is to no small degree the result of the fact that many politicians consider themselves at liberty to lay into the political opposition, adopting whatever tone they wish, without prejudice to politics generally or their own credibility, and in so doing behave in a way in which they would never — or at least so i hope — behave in private.
Απ' αυτή την άποψη, θα ήθελα να σας παρακαλέσω, και νομίζω ότι εκφράζω πάρα πολλούς συναδέλφους μου, να βρούμε μια άλλη λύση και να μην προχωρήσουμε στον περιορισμό της 'Ωρας των Ερωτήσεων. Υπάρχουν ερωτήσεις πάρα πολύ σημαντικές, που δεν είναι δυνατόν να περικοπούν.