Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
3 lay members)
ΠΡΟΣΤΙΜΟ
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
there are persistent speculations to the effect that this self-same ominous ‘ deep state’ is linked to the killing of the italian priest andrea santoro in trabzon in february of this year, and that brings me to the altogether humiliating position of the christian church in turkey, the clergy and lay members of which are considered to be foreigners.
Εκφράζονται για μεγάλο διάστημα εικασίες σύμφωνα με τις οποίες αυτό ακριβώς το σκοτεινό « βαθύ κράτος » συνδέεται με τη δολοφονία του ιταλού ιερέα andrea santoro στην Τραπεζούντα τον Φεβρουάριο του τρέχοντος έτους, και αυτό μας φέρνει στο ζήτημα της άκρως ταπεινωτικής θέσης της Χριστιανικής Εκκλησίας στην Τουρκία, ο κλήρος και τα λαϊκά μέλη της οποίας θεωρούνται ξένοι.