Je was op zoek naar: lean production (Engels - Grieks)

lean production
βελτιστοποιημένη παραγωγή

lean
πτωχό

lean cow
αδύνατη αγελάδα

lean-burn
πτωχή καύση

visual lean
ορατή σάρκα

• new methods of managing production and human resources (for example, "lean production");
• Τις νέες μεθόδους διευθύνσεως της παραγωγής και διοικήσεως των ανθρωπίνων πόρων (π.χ. «οικονομική» παραγωγή)-

there is a need for 'sound' administration (just as there is 'lean' production).
Σε επίπεδο κρατών μελών:

the motor vehicle industry in the west has in the last few years reacted with suc­cess to the superiority of the japanese lean production concept.
Η δυτική αυτοκινητοβιομηχανία έχει πλέ­ον αντιδράσει επιτυχώς στην υπεροχή της ιαπωνικής έννοιας για την ισχνή παραγω­γή.

the rapid changes that can be observed in production, for in stance in the form of lean production, have shown that improvements in work-
Πρόκειται για βήματα από την ειδίκευση στην αποειδίκευση, από την εξάρτηση στην αυτονο­μία.

this is encouraged by industry's 'lean production' system, the aim of which is to keep inventory to a minimum.
Το γεγονός αυτό ενισχύεται από το σύστημα «lean production» που εφαρμόζουν οι εταιρείες μεταφορών, το οποίο προϋποθέτει την αποφυγή αποθήκευσης των εμπορευμάτων.

lean production requires flexible working patterns which are impossible when skills are tied to narrowly defined jobs, or strict divisions between categories of skilled work, and between skilled and semiskilled work.
Τεχνογνωσία μεμονωμένων καθηκόντων εργασίας ικανοτήτων, των επαγγελματικών ειδικεύ­σεων και της τεχνογνωσίας που υπάρχει στις μεμονωμένες εργασίες.

lean production, for instance, requires some modernization of manufacturing plant, and that frequently takes the form of complete ly new plant, as for example, we see in italy.
langes (ΡΡΕ). — (de) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να κάνω μια προσωπική δήλωση.

the economic side of the same coin is addressed by way of facilitating the forms of new organisational innovation e.g. lean production and, total quality management (tqm).
Όσον αφορά την κοινωνική πτυχή, παρέχει μια βάση εκμάθησης για εργαζόμενους προκειμένου να βελτιώνουν συνεχώς τα τυπικά προσόντα και τις ικανότητες τους.

over the last decade, concepts of direct participation such as total quality management, lean production, quality circles, permanent improvement schemes and teamworking have irrevocably altered the nature of employee relations in the workplace.
Ο συνεδρίου με τίτλο Απασχόληση και Φροντίδα, το οποίο διοργανώθηκε από το Ίδρυμα σε συνεργασία με το Γερμανικό Υπουργείο Υποθέσεων Υπερηλίκων, στη Βόννη, τον περυσινό Νοέμβριο.

modern forms of work organisation, such as 'lean production methods', were tested at an early stage in these regions and frequently led to a remarkable reorientation of trade union work at enterprise level.
Οι νέες μορφές εργασιακής οργάνωσης που καθιερώθηκαν τα τελευταία έτη, όπως η παραγωγή σε ομάδες, αποτελούν σημαντικές προκλήσεις για τα εργατικά συνδικάτα.

changes in management practices are also central to the introduction of lean production processes including total quality management, continuous incremental improvement (kaizen) and just-in-time production systems.
Οι αγορές κατοικίας στην Ευρώπη αποθαρρύνουν επίσης τη γεωγραφική κινητικότητα σε διάφορες ευρojπαïκές χώρες.

direct participation of workers is the core element in new forms of work and flexibility with labels such as 'lean production', 'tqm' or 'group work'.
Η άμεση συμμετοχή των εργαζομένων είναι ένα κεντρικό στοιχείο των νέων μορφών εργασίας και ευελιξίας με σηματοδότηση όπως 'ισχνή παραγωγή', 'tqm' ή 'ομαδική εργασία'.

in private sector manufacturing and services ideas of lean production' are now also affecting white collar work as layers of middle man agement are cut out, and similar ideas are also beginning to enter the public sector. thus, again, an established framework for skills investment in being broken up.
Πιστεύεται εκτενώς ότι η πτωτική τάση που παρουσιάζει η επαγγελματική κατάρ­τιση των μαθητευόμενων στη Μεγάλη Βρετανία οφείλεται κατά πολύ σε ανεπαρ­κή καταμερισμό της δαπάνης και στην υψηλή συχνότητα «κλοπών».

these organizational changes are taking place in parallel to developments in management theory (total quality management, "just in time", "kaizen", "lean production").
Αυτές οι οργανωτικές μεταβολές θίγουν παράλληλα την εξέλιξη των αντιλήψεων για τη διαχείριση ("total quality management", "just in time", "kaizen", "lean production").