Je was op zoek naar: leave it alone (Engels - Grieks)

“best leave it alone.
Κλανγκ! - Όχι, μη !

leave it in
Το αφήνετε στα μαλλιά

i leave it there.
— Έκθεση (έγγρ.

leave it to the imo!'
Αφήστε το αυτό στον imo!

they cannot do it alone.
Δεν μπορούν από μόνες τους.

don’t leave it too late
Μην χάνετε χρόνο!

i would leave it at that.
Εδώ θα ήθελα να σταματήσω.

we can no longer go it alone.
Δεν μπορούμε πλέον να το επιτύχουμε μόνοι μας.

would you leave it to chance?
Εσείς θα τα αφήνατε στην τύχη;

and one country cannot run it alone.
Αριθ. 4-474/48

but member states cannot do it alone.
Όμως, τα κράτη μέλη δεν δύνανται να επιτύχουν τον στόχο αυτό μεμονωμένα.

it alone may authorise the issue of the euro.
Έχει το αποκλειστικό δικαίωμα να επιτρέπει την έκδοση του ευρώ.

the best way we can help this industry, and the patients it serves, is to leave it alone.
Ο καλύτερος τρόπος για να βοηθήσουμε τον κλάδο αυτό και τους ασθενείς που εξυπηρετεί είναι να τον αφήσουμε στην ησυχία του.

member states have not opted to go it alone.
Τα κράτη μέλη δεν επέλεξαν να πορευτούν μόνα τους.

secondly, the impact of the eu going it alone.
Δεύτερον, οι επιπτώσεις τού να βαδίζει η ΕΕ μόνη της.

but if we are to succeed, we cannot do it alone.
Δεν είναι, όμως, δυνατό να επιτύχουμε το αποτέλεσμα αυτό μόνοι μας.

however, it alone will not be enough to eliminate unemployment.
Δεν είναι επομένως αυτή η σωστή λύση.

5 industry, on the other hand, might have gone it alone.
5 Η βιομηχανία αφετέρου ενδεχομένως θα μπορούσε να είναι ανεξάρτητη.

but let's be clear: the commisison cannot do it alone.
Αλλά ας μην τρέφουμε αυταπάτες: η Επιτροπή δεν μπορεί να τα καταφέρει μόνη της.

community policies at eu level versus individual countries going it alone;
τις κοινές πολιτικές σε επίπεδο ΕΕ κατ’ αντιδιαστολή προς την ανάληψη μεμονωμένης δράσης στις επιμέρους χώρες·