Je was op zoek naar: leftovers (Engels - Grieks)

ecsc leftovers
υπόλοιπα της ΕΚΑΧ

we have been talking about amsterdam leftovers.
Έχουμε συζητήσει για τα άλυτα ζητήματα του Αμστερνταμ.

we need a regulation on feeding or destroying leftovers.
Χρειαζόμαστε έναν κανονισμό για τα υπολείμματα τροφών τα οποία θα πρέπει είτε να καταστραφούν είτε να χρησιμεύσουν ως ζωοτροφές.

the four nice leftovers are not small or casual affairs.
Τα τέσσερα άλυτα ζητήματα της Νίκαιας δεν είναι μικρά ή ασήμαντα ζητήματα.

i do not like the term 'leftovers' any more than richard corbett does.
Όπως και στον richard corbett, ούτε σε εμένα αρέσει αυτή η λέξη "απομεινάρια", η οποία δίνει την αίσθηση ότι πρόκειται για τρία ελάσσονα ή άνευ σημασίας ζητήματα.

if agreement was not reached at that stage, fresh leftovers would be created.
Εάν και πάλι δεν υπήρχε συμφωνία, τότε δημιουργούνταν καινούργια" υπολείμματα".

we would then once again talk about the nice leftovers instead of the future of europe.
Τότε και πάλι θα συζητούσαμε για τα" υπολείμματα" της Νίκαιας, αντί να ασχοληθούμε με το μέλλον της Ευρώπης.

the amsterdam leftovers is not a very good term, because they are very important subjects in themselves.
Τα λεγόμενα" απομεινάρια" του Αμστερνταμ δεν είναι και πολύ καλή έκφραση, επειδή πρόκειται για πολύ σημαντικά θέματα.

firstly, a new agenda for geneva that is not just the "leftovers" from marrakech;
Πρώτον: θα επιθυμούσαμε μια άλλη ημερήσια διάταξη για τη Γενεύη ώστε να μη τεθούν επί τάπητος μόνον τα "απομεινάρια" του Μαρακές·

one cannot underestimate the importance of the" amsterdam leftovers" as we prepare ourselves for this enlargement.
Δεν πρέπει να υποτιμούμε τη σημασία των εκκρεμοτήτων του Αμστερνταμ καθώς προετοιμαζόμαστε γι' αυτή τη διεύρυνση.

in other words we need to go further than what has been referred to as the important" amsterdam leftovers".
Με άλλα λόγια, χρειάζεται να προχωρήσουμε πέρα από όσα αναφέρονται ως οι σημαντικές" εκκρεμότητες του Αμστερνταμ".

at the same time, the “leftovers” from the financial services action plan should be addressed over the coming years.
Ταυτόχρονα, τα «υπόλοιπα» θέματα από το σχέδιο δράσης για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες πρέπει να αντιμετωπιστούν τα επόμενα χρόνια.

however, apart from the question of closer cooperation, nothing was added to the feira agenda, which was limited to the amsterdam leftovers.
Στην Φέιρα όμως, με εξαίρεση το θέμα της ενισχυμένης συνεργασίας, η ατζέντα της Διακυβερνητικής δεν εμπλουτίσθηκε αλλά παρέμεινε κυρίως με το left-over του Αμστερνταμ.

other waste, such as leftovers from meals (from canteens, restaurants etc.) must be processed as waste and recycled as such.
Για περισσότερες πληροφορίες:

leftover food
αποφάγια