Je was op zoek naar: limping (Engels - Grieks)

limping
χωλότης

intermittent limping
παροδική χωλότης

limping caused by contraction
χωλότης από συστολή

now to come back to the limping of my motion.
Θα ήθελα να επανέλθω για λίγο στο επίμαχο σημείο της πρότασής μου.

patients limping during treatment with somatropin should be examined clinically.
Οι ασθενείς που παρουσιάζουν χωλότητα κατά τη διάρκεια της θεραπείας με σωματοτροπίνη πρέπει να εξετάζονται κλινικά.

patients limping during treatment with somatropin, should be examined clinically.
Οι ασθενείςπου παρουσιάζουν χωλότητα κατά τη διάρκεια της θεραπείας με σωματοτροπίνη, πρέπει να εξετάζονται κλινικά.

in very many areas in this regard, we are still limping along behind.
Υπολειπόμαστε πολύ σε πάρα πολλούς σχετικούς τομείς.

the postal market is limping along behind and, sadly, we have wasted valuable time here.
Η αγορά στον τομέα του ταχυδρομείου χωλαίνει, και, δυστυχώς, σπαταλήσαμε πολύτιμο χρόνο εδώ.

if we want to continue discussing that, we will be limping far behind what the council has already decided.
Το θέμα αυτό απασχολεί πολλούς από εμάς στην Προσωρινή Επιτροπή επί της Απασχόλησης.

mr president, the committee on transport and tourism has sent me, as rapporteur, limping into the debate.
Κύριε Πρόεδρε, η Επιτροπή Μεταφορών δίστασε να με ορίσει εισηγητή στη σύνοδο ολομέλειας.

despite better detection of fraud, judicial cooperation across frontiers is limping along, far behind multinational organised crime.
Μολονότι η εξιχνίαση περιπτώσεων απάτης έχει βελτιωθεί, η διασυνοριακή συνεργασία σε ζητήματα δικαιοσύνης υστερεί κατά πολύ σε σύγκριση με το υπερεθνικά οργανωμένο έγκλημα.

in other transport sectors, innovation has made great strides; here, though, it is limping along behind.
" καινοτομία, που σε άλλους τεχνικούς τομείς των μεταφορών έχει ήδη προχωρήσει πολύ, εδώ εξακολουθεί να υπολείπεται σημαντικά.

if its social dimension did not grow at the same pace as its economic dimension, europe would be limping towards disintegration, for lack of social cohesion and therefore of social consensus.
Υπάρχουν πολλοί χάρτες, συμβάσεις και επίσημες δηλώσεις που πραγματεύονται τα δικαιώματα, αν­θρώπινα και κοινωνικά.

wijsenbeek (eldr), rapporteur. - (nl) mr president, the committee on transport and tourism has sent me, as rapporteur, limping into the debate.
10, 20 και 26. Η Επιτροπή αποδέχεται προφανώς την ιδέα καθορισ­μού δκτύων.