Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the italian apparel company calzedonia opened a swimwear and lingerie factory in cakovec, croatia, 8 july.
Η ιταλική εταιρία ρουχισμού calzedonia έθεσε σε λειτουργία ένα εργοστάσιο κατασκευής μαγιό και εσωρούχων στο Κάβοβετς, στην Κροατία, στις 8 Ιουλίου.
the issue of flair of 13 march 2007 contained a voucher entitling the holder to a reduction on products sold in various lingerie shops.
Το τεύχος του flair της 13ης Μαρτίου 2007 συνοδευόταν µε ένα παράρτηµα το οποίο παρείχε δικαίωµα εκπτώσεως σε προϊόντα που πωλούνταν από ορισµένα καταστήµατα εσωρούχων.
i can hardly imagine advertisements for lingerie, for example, without women in them and as mrs ewing said to me just now, the fact is women look nicer than men.
Διότι κάπως δύσκολο φαντάζομαι μια διαφήμιση για εσώρουχα χωρίς καμία γυναικεία συμμετοχή. Όπως μου είπε πριν από λίγο η winny ewing, γεγονός είναι ότι οι γυναίκες έχουν πιο ευχάριστο παρουσιαστικό απ' ό, τι οι άνδρες.
the combined market shares of vendex and kbb came to between 19% and 40% in the markets for products such as baby clothes, lingerie, jewellery and leather goods.
Τα συνδυασμένα μερίδια αγοράς της vendex και της ΚΒΒ ανέρχονταν σε 19 έως 40% στις αγορές προϊόντων, όπως τα ενδύματα για βρέφη, τα γυναικεία ενδύματα, τα κοσμήματα και τα δερμάτινα είδη.
the pan-euromed zone offers huge potential for the textiles and clothing sector: turnover of us$ 250 bn in 2001, seven million direct jobs and manifest skills - from machine textiles in the czech republic to sleeve presses in hungary and poland, from lingerie to jeans and sportswear in morocco and tunisia.
Η πανευρωμεσογειακή ζώνη αντιπροσωπεύει ένα εκπληκτικό δυναμικό για τον τομέα κλωστοϋφαντουργικών ειδών και ειδών ένδυσης, με έναν κύκλο εργασιών 250 δις δολάρια το 2001, 7 εκατομμύρια άμεσες θέσεις απασχόλησης, αναμφισβήτητη τεχνογνωσία: από τα υφαντουργικά μηχανήματα της Τσεχίας έως τα ενδύματα με μανίκια στην Ουγγαρία και στην Πολωνία, τα ασπρόρουχα, τα τζιν και τα αθλητικά είδη στο Μαρόκο και στην Τυνησία.