Je was op zoek naar: loael (Engels - Grieks)

where a noael or loael cannot be established a qualitative comparison shall be made.
Εάν δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί noael ή loael, γίνεται ποιοτική σύγκριση.

for acute toxicity, corrosivity and irritation, it is not usually possible to derive a noael or loael on the basis of tests conducted in accordance with the requirements of this directive.
Για την οξεία τοξικότητα, τη διαβρωτική ικανότητα και τον ερεθισμό, δεν είναι συνήθως δυνατόν να συναχθεί noael ή loael με τη διεξαγωγή δοκιμών σύμφωνα με τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.

based on a loael-approach it was found that an annual average concentration of 50 ng hg(0) per m³ should not be exceeded in ambient air.
Το πόρισμα σχετικής μελέτης loael ήταν ότι η ετήσια μέση συγκέντρωση στον ατμοσφαιρικό αέρα πρέπει να μην υπερβαίνει 50 ng hg(0) ανά m³.

this would give a factor of 10 between this potential loael and intake of thi if the adi were to be set at 200 mg/kg bw for ammonia caramel with a ΤΤΠ content of max. 10 mg/kg of colour.
Αυτό θα σήμαινε ένα συντελεστή ασφαλείας 10 ανάμεσα στο ενδεχόμενο αυτό κατώτατο επίπεδο παρατηρήσιμων αρνητικών επιδράσεων και τη δόση thi, αν η αποδεκτή ημερήσια πρόσληψη καθοριζόταν στα 200 mg/kg σωματικού βάρους για την καραμέλα αμμωνίας με μέγιστη περιεκτικότητα σε thi 10 mg/kg χρωστικής.

where, for any of the effects set out in point 20 a noael or loael had been identified, the risk characterisation shall entail comparison of the noael or loael with the evaluation of the dose/concentration to which the population will be exposed.
Όταν έχει προσδιοριστεί noael ή loael για οποιαδήποτε από τις επιδράσεις που απαριθμούνται στο σημείο 20, ο χαρακτηρισμός κινδύνου συνεπάγεται σύγκριση του noael ή loael με την κατ’ εκτίμηση δόση/συγκέντρωση στην οποία θα εκτεθεί ο πληθυσμός.

if it is not possible to identify a noael, the lowest-observed-adverse-effect level (loael) shall be identified.
Εάν είναι αδύνατον να προσδιοριστεί noael, προσδιορίζεται το επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται οι μικρότερες δυσμενείς επιδράσεις (loael).