Je was op zoek naar: look back period (Engels - Grieks)

let us stop for a moment and look back on the period just gone by.
Ας κοντοσταθούμε κι ας κάνουμε μια ανασκόπηση της περιόδου που μόλις πέρασε.

historical look back standardised approach
παρελθοντική τυποποιημένη προσέγγιση

it is good to take a look back.
Ας κάνουμε μια ανασκόπηση.

experts look back at ohrid accord
Οι ειδικοί θυμούνται τη συμφωνία της Αχρίδας

it is therefore pointless to look back.
Είναι, ως εκ τούτου, άσκοπο να κοιτάμε προς τα πίσω.

therefore, look back across the last millennium.
Έτσι, ξαναφέρετε στο νου σας την τελευταία χιλιετία.

it was a look back at a time of success.
Ήταν μια ανασκόπηση μιας επιτυχούς εποχής.

finally, i would like to look back in time.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. ΡΩΜΑΙΟΥ

let us look back for a moment at the embargo on beef.
Ας επανέλθουμε για λίγο στην απαγόρευση εισαγωγής βοείου κρέατος.

high investment and fixed costs for chp induce low profitability and long pay-back period;
οι υψηλές επενδύσεις και οι πάγιες δαπάνες για chp συνεπάγονται χαμηλή κερδοφορία και μακροχρόνια περίοδο αποπληρωμής·

after all, solidarność can look back on three great achievements.
Σε τελική ανάλυση, η solidarność κατόρθωσε τρία σπουδαία πράγματα.

that is why i have decided to look forward, rather than look back.
Γι' αυτό αποφάσισα να στρέψω το βλέμμα προς τα εμπρός και όχι προς τα πίσω.

this year we look back on a productive year for the eu in human rights.
Τη φετινή χρονιά η ΕΕ έκανε πολλά για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

but we can make it even more important by looking forward as much as we look back.
Μπορούμε, όμως, να καταστήσουμε αυτήν την επέτειο ακόμη πιο σημαντική αν στρέψουμε το βλέμμα, εκτός από το παρελθόν, και προς το μέλλον.

2.1 many european countries can look back on a long tradition of adult learning.
2.1 Πολλά κράτη μέλη διαθέτουν μακροχρόνια παράδοση στην εκπαίδευση ενηλίκων.

looking forward carries much more weight if you have some positive achievements to look back on.
Οι προβολές μας στο μέλλον θα είναι πιο αξιόπιστες αν μπορούμε να στηριχθούμε σε θετικές εμπειρίες από το παρελθόν.

1.1 in 2007 the eu can proudly look back on 50 years of successful european integration.
1.1 Το 2007 η ΕΕ εορτάζει τα 50 έτη μίας επιτυχημένης πορείας προς την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.

to understand today's cap, however, we need first to look back at its history.
Για να κατανοηθεί σήμερα η ΚΓΠ είναι απαραίτητη μια ιστορική αναδρομή.

we can’t afford to stop and just look back. things don’t stand still.
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να σταματήσουμε και απλά να κοιτάμε πίσω. Τα πράγματα δεν μένουν απαθή.

the euro area with its eleven member states can look back on the euro's successful introductory year, 1999.
Η ζώνη του ευρώ των 11 άφησε πίσω της μια επιτυχημένη χρονιά καθιέρωσης του ευρώ.