Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this must be prevented.
Τούτο πρέπει να αποφεύγεται.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it cannot be prevented.
Αυτό δεν μπορεί να αποφευχθεί.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
considerations of revenue loss have prevented many member states from implementing taxation reforms to foster job creation more vigorously.
Οι ανησυχίες που προκαλεί το ενδεχόμενο μείωσης των εσόδων εμποδίζει πολλά κράτη μέλη να μεταρρυθμίσουν τη φορολογία τους για να τονώσουν τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
while deploring the loss of life, we believe that the security measures successfully prevented any major disruptions of the elections.
Εκφράζουμε τη λύπη μας για τις απώλειες ανθρώπινων ζωών, ωστόσο πιστεύουμε ότι τα μέτρα ασφαλείας απέτρεψαν επιτυχώς τυχόν σημαντικές διαταραχές των εκλογών.
external heat loss from the limb should be prevented by application of thermal blankets and limb temperature continuously monitored by thermistor probes inserted into subcutaneous tissue and muscle.
Πρέπει να εµποδίζεται η εξωτερική απώλεια θερµότητας του άκρου µέσω εφαρµογής θερµικών σκεπασµάτων, η δε θερµοκρασία του άκρου πρέπει να παρακολουθείται διαρκώς µε τη χρήση θερµικών ανιχνευτών που εισάγονται στον υποδόριο ιστό και στον µυ.
25 mg/kg feed) was effective in controlling the clinical signs and prevented weight loss caused by the disease in untreated pigs.
25 mg/kg τροφής) ήταν αποτελεσματική στον έλεγχο των κλινικών συμπτωμάτων και στην πρόληψη της οφειλόμενης στην ασθένεια απώλειας βάρους σε χοίρους που δεν είχαν υποβληθεί σε θεραπεία.