Je was op zoek naar: love is stronger than pride (Engels - Grieks)

it is even stronger than viagra.
Είναι ακόμη πιο ισχυρή και από το Βιάγκρα.

there is nothing stronger than words.
Δεν υπάρχει τίποτα πιο ισχυρό από τα λόγια.

but the need for eu action is stronger than ever.
Είναι όμως μεγαλύτερη από ποτέ η ανάγκη για δράση σε επίπεδο ΕΕ.

love is life
Η αγάπη είναι ζωή

high prices mean that demand is stronger than supply.
Οι υψηλές τιμές σημαίνουν ότι η ζήτηση είναι μεγαλύτερη από την προσφορά.

love is blind.
Ο έρωτας είναι τυφλός.

love is … multilingualism
Ο έρωτας είναι … πολυγλωσσία

moreover, in smes job growth is stronger than in large enterprises.
Επιπλέον, η αύξηση της απασχόλησης είναι μεγαλύτερη στις μικρομεσαίες από ό, τι στις μεγάλες επιχειρήσεις.

the opposition is stronger and more coherent than during his previous mandate.
Η αντιπολίτευση είναι ισχυρότερη και πιο συνεκτική, σε σύγκριση με την προηγούμενη εντολή του.

the need for an effective europe on the global stage is stronger than ever.
Η ανάγκη για μια αποτελεσματική Ευρώπη στην παγκόσμια σκηνή είναι ισχυρότερη από ποτέ.

the assembly is stronger than the executive, as it selects judges and justices.
Η Συνέλευση είναι ισχυρότερη από την εκτελεστική, καθώς επιλέγει δικαστές.

"this year's belgrade beer fest is stronger than ever," ivackovic said.
"Το φετινό Φεστιβάλ Μπύρας Βελιγραδίου είναι καλύτερο από ποτέ", δήλωσε ο Ιβάτσκοβιτς.

love is patient, love is kind.
Η αγάπη είναι υπομονετική, η αγάπη είναι ευσπλαχνική.

"together we are stronger than if we were acting alone.
"Μαζί είμαστε πιο δυνατοί απ’ ό,τι ο καθένας μόνος του.

a signal in the form of legally binding targets is stronger than a purely voluntary commitment.
Ένα μήνυμα με τη μορφή νομικώς δεσμευτικών στόχων έχει μεγαλύτερο βάρος από μια δέσμευση καθαρά βολονταριστική.

at the moment, it appears that the voice on the streets is stronger than the will for peace.
Προφανώς, τη στιγμή αυτή το κάλεσμα των οδοφραγμάτων είναι ισχυρότερο από τη βούληση για ειρήνη.

because, true... love... is... invincible!!
Γιατί, η αληθινή ... αγάπη ... είναι ...αόρατη!!

its sense of purpose is stronger than elsewhere and has fostered a "public area" of debate.
Παρόλα ταύτα, η αίσθηση του σκοπού της είναι συγκριτικά δυνατή και έχει καταφέρει να δημιουργήσει έναν «δημόσιο χώρο» συζήτησης.

in certain areas this awareness is stronger than in others but a process of gradual evolution is clearly emerging here.
Σε ορισμένους τομείς, αυτή η συνειδητοποίηση είχε αναπτυχθεί περισσότερο από ότι σε άλλους, αλλά, εν πάση περιπτώσει, είναι προφανές ότι αυτή αποτελεί μία διαδικασία σταδιακής ανάπτυξης.

in the field of criminal law, this role of national parliaments is stronger than in the context of other eu policies.9
Στον τομέα του ποινικού δικαίου, αυτός ο ρόλος των εθνικών κοινοβουλίων είναι σημαντικότερος από τον ρόλο που διαδραματίζουν στο πλαίσιο άλλων ενωσιακών πολιτικών9.