Je was op zoek naar: made it (Engels - Grieks)

you made it in %1
Τα καταφέρατε στο% 1

“i made it myself!” !”
Τό ’φτιαξα ε τα χέρια ου !

"she made it," ismailati said.
"Τα κατάφερε" είπε η Ισμαηλάτι.

today, we made it happen...
Σήμερα το έχουμε επιτύχει. (...)

it was the parliamentarians who made it!
Μα οι κοινοβουλευτικοί ήταν εκείνοι που το αποφάσισαν!

this programme made it abundantly clear
Έχουν επαφές με το Γραφείο του

we have not made it easy for ourselves.
Δεν κάναμε εύκολη τη ζωή μας.

we have made it so easy for the criminals.
Τα έχουμε κάνει πολύ εύκολα τα πράγματα για τους παράνομους.

i think he made it perfectly clear!
Θεωρώ ότι τo κατέστησε απολύτως σαφές!

trust isn’t made. it’s earned.
Η εμπιστοσύνη δε χαρίζεται. Κερδίζεται.

congratulations! you made it in %1 and %2.
Συγχαρητήρια! Τα καταφέρατε σε% 1 και% 2.

, the commission made it clear that it considered the
Το Καθεστώς της Ευρωπαϊκής Εταιρείας

madam, i made it clear what our intention was.
Κυρία βουλευτής, σας είπα ποιες ήταν οι προθέσεις μας.

commissioner hans van den broek made it clear that: "
Ο Επίτροπος hans van den broek κατέστησε σαφές ότι: "

( heckling from mr voggenhuber) i made it absolutely clear!
( Παρέμβαση του κ voggenhuber) Το είπα σαφώς και ξεκάθαρα!

jean-claude juncker made it clear that 2 + 2 = 5.
Ο jean-claude jun­cker κατέστησε σαφές ότι 2+2=5.

the house has made its decision.
Το Σώμα έλαβε την απόφασή του.

that’s great, it looks like you’ve really made it!
p ρ α ί α, δε ί χ ν ε ι m να τα έχει m καταφέρει!

the conservative party has made its choice.
Το Συντηρητικό κόμμα έκανε την επιλογή του.

each side has made its own contribution to compromise.
Ο καθένας συνεισέφερε το μερίδιό του.