Je was op zoek naar: make into two groups (Engels - Grieks)

they can be subdivided into two groups:
Οι εν λόγω ασθένειες και μολύνσεις υποδιαιρούνται σε δύο κατηγορίες:

countries can be divided into two groups.
Οι χώρες διακρίνονται σε δύο κατηγορίες.

make into page
σελιδοποιώ

basically they can be divided into two groups.
Κατά βάση, μπορούμε να χωρίσουμε τις εν λόγω τροπολογίες σε δύο ομάδες.

the seven questions fall naturally into two groups.
Θα προσπαθήσω να κάνα) ό,τι μπορώ.

the beneficiary countries are divided into two groups:
Οι δικαιούχε χώρε χωρίζονται σε δύο κατηγορίε:

the proposed modifications can be divided into two groups:
Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις κατατάσσονται σε δύο ομάδες:

the higher education institutions these fall into two groups:
Τύποι εκπαιδευτικών ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης

these have been divided into two groups - short and medium term.
Οι προτεραιότητες αυτές χωρίζονται σε δύο ομάδες - βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες.

thankfully, this bizarre division into two groups is also being rescinded.
Ευτυχώς, όλα αυτά καταργούνται πλέον μαζί με αυτή την περίεργη κατανομή σε δύο ομάδες.

for the presentation in charts, indicators have been divided into two groups:
Για την παρουσίαση σε γραφικές παραστάσεις, οι δείκτες έχουν χωριστεί σε δύο ομάδες:

yugoslavia the countries of eastern europe (split into two groups)3
Χώρες του Μαγκρέμπ (Αλγερία, Μαρόκο, Τυνησία) Χώρες του Μασρέκ (Αίγυπτο, Ιορδανία, Λίβανο, Συρία) Ισραήλ

with this proposal the justification for classifying the candidates into two groups is removed.
Επιδόθηκαν σε ευγενή άμιλλα μπορούμε να πούμε.

the communicable diseases covered by the surveillance network are subdivided into two groups:
Οι μεταδοτικές ασθένειες που αποτελούν αντικείμενο του δικτύου παρακολούθησης υποδιαιρούνται σε δύο ομάδες:

for purposes of analysis, the regions around the mediterranean have been divided into two groups:
Για να διευκολυνθεί η ανάλυση, οι περιοχές της Μεσογείου χωρίστηκαν σε δυο υποσύνολα:

proposals are divided into two groups, one‑year projects and multi-annual projects.
Οι προτάσεις διακρίνονται σε δύο ομάδες: μία με εκείνες που προτείνουν σχέδια διάρκειας ενός έτους και μία με πολυετή σχέδια.

at present the eu can be divided into two groups of countries in terms of gross domestic output.
Σήμερα, είναι δυνατόν να διακρίνει κανείς δύο ομάδες χωρών στους κόλπους της ΕΕ βάσει του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος.

the indicators are divided into two groups: three indicators for education and learning and two indicators for employment.
Οι δείκτες χωρίζονται σε δύο ομάδες: τρεις δείκτες για την εκπαίδευση και τη μάθηση και δύο δείκτες για την απασχόληση.

the directive classifies genetically modified micro-organisms into two groups according to the level of hazard. 3.
Η οδηγία κατατάσσει τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς σε δύο κατηγορίες ανάλογα με τον κίνδυνο που συνεπάγονται. 3.

the main costs of joining certification schemes fall into two groups: ‘direct’ and ‘indirect’.
Το κύριο κόστος που προκύπτει από τη συμμετοχή σε συστήματα πιστοποίησης εμπίπτει σε δύο κατηγορίες: ‘άμεσο’ και ‘έμμεσο’.