Je was op zoek naar: make me shift (Engels - Grieks)

you make me batty
να μου κάνει τρελλός

you make me feel like dancing
με κάνεις να θέλω να χορέψω.

please make me a cup of coffee.
Κάνε μου ένα καφεδάκι.

activity "how does it make me feel?"
Δραστηριότητα "Πώς με κάνει να νιώθω;"

how does my mother's hug make me feel?
Πώς με κάνει να νιώθω η αγκαλιά της μητέρας μου;

some interventions make me wonder where on earth i am.
Μερικές φορές αναρωτιέμαι για το πού ακριβώς βρίσκομαι, ακούγοντας ορισμένες ομιλίες.

st augustine 'make me more liberalised but not quite yet '.
Αγιε μου Αυγουστίνε" ελευθέρωσέ με περισσότερο, αλλά όχι εντελώς ακόμα".

a few points in the report make me uncomfortable, for that reason.
Γι' αυτό αι­σθάνομαι δυσφορία για μερικά σημεία της έκθεσης.

that makes me very happy.
Από ό, τι βλέπω, δεν φαίνεστε ικανοποιημένος, και χαίρομαι γι' αυτό.

i shall, however, not let my own parliament make me into an official.
Εγώ πάντως δεν θα επιτρέψω να γίνω από το ίδιο μου το Κοινοβούλιο υπάλληλος.

"the way you make me feel"'s music consisted of blues harmonies.
Η μουσική του "the way you make me feel" αποτελείται από blues αρμονίες.

your smile always makes me happy.
Το χαμόγελο σου πάντα με κάνει ευτυχισμένη.

this question makes me smile a little.
Δεν μπορώ παρά να χαμογελάσω με την ερώτησή σας.

kesic: silly things that aren't related to any current situation make me laugh.
Κέσιτς: Αστεία πράγματα που δεν σχετίζονται με την επικαιρότητα με κάνουν να γελώ.

thinking of what you like, it makes me happy already.
Σκεφτόμενος τι σου αρέσει, αυτό με κάνει ευτυχισμένο ήδη.

this is a legally uncertain basis for legislation and that makes me unhappy.
Πρόκειται για μία ασαφή νομοθετική βάση από πλευράς δικαίου και αυτό με δυσαρεστεί.

mr president, the night sitting makes me feel very positive and confident.
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, η βραδυνή συνεδρίαση με κάνει θετικό και αισιόδοξο.

i find i have been congratulated from many quarters, which makes me a little nervous.
Δέχομαι συγχαρητήρια από πολλές πλευρές και αυτό με κάνει λίγο νευρική.

it also makes me wonder what the european union ' s prevention policy actually consists of.
Με κάνει επίσης να διερωτώμαι ποια είναι η ουσία της προληπτικής πολιτικής της ΕΕ.

health reasons ­ 'makes me ¡ii; sinusitis; asthma'
Λόγοι υγείας -Προκαλεί ασθένεια.