Je was op zoek naar: media reporting (Engels - Grieks)

reporting
Εκθέσεις

encourage media engagement of political reporting;
Να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των μέσων ενημέρωσης στην πολιτική ανταπόκριση·

increase support for existing media outlets on eu reporting;
Να αυξηθεί η υποστήριξη προς τα ήδη υφιστάμενα μέσα ενημέρωσης που επικεντρώνονται στη διάδοση πληροφοριών σχετικά με την ΕΕ·

gaza is isolated enough without cutting off accurate media reporting.
" Γάζα είναι αρκετά απομονωμένη, ακόμη και χωρίς να διακοπεί η αντικειμενική ενημέρωση από τα μέσα.

however, macedonian media have been reporting that siti blew himself up with a bomb.
Ωστόσο, ΜΜΕ της πΓΔΜ ανέφεραν ότι ο Σίτι ανατινάχθηκε μόνος του με βόμβα.

attempts to limit media reporting on matters of public interest are worrying.
Οι προσπάθειες περιορισμού της μετάδοσης ειδήσεων από τα μέσα ενημέρωσης για θέματα που ενδιαφέρουν το κοινό είναι ανησυχητικές.

but local media are reporting that one of the bidders did not qualify to continue in the tender process.
Όμως τα τοπικά ΜΜΕ αναφέρουν ότι ένας από τους πλειοδότες δεν κατάφερε να συνεχίσει στη διαδικασία προσφοράς.

the media rely on two main sources for crime and corruption reporting: police informers and rival businesses.
Τα ΜΜΕ βασίζονται σε δυο βασικές πηγές αναφορών εγκλήματος και διαφθοράς: πληροφοριοδότες της αστυνομίας και αντίπαλων επιχειρήσεων.

our own media also need to look seriously at the problem of adequately reporting to their citizens the issues of europe.
Και τα δικά μας μέσα μαζικής ενημέρωσης πρέπει να εξετάσουν σοβαρά το πρόβλημα της επαρκούς ενημέρωσης των πολιτών τους για τα ευρωπαϊκά θέματα.

the topic was the relation and the balance between media freedom and journalistic responsibility in fair, balanced and professional reporting.
Θέμα ήταν η σχέση και η ισορροπία μεταξύ της ελευθερίας των ΜΜΕ και της δημοσιογραφικής ευθύνης στη δίκαιη, ισορροπημένη και επαγγελματική ενημέρωση.

independent media reporting about eu affairs is an important cornerstone of well-informed eu citizens and european public discourse.
Τα ανεξάρτητα μέσα μαζικής ενημέρωσης που παρουσιάζουν θέματα της ΕΕ αποτελούν ένα καίριας σημασίας μέσο για την καλή ενημέρωση των πολιτών της ΕΕ και για την ευρωπαϊκή δημόσια συζήτηση.

in order to equalise one disadvantage of print media against electronic media, print media should also receive global reporting guarantees.
Για να εξισσοροπηθεί η μειονεκτική θέση στην οποία έχουν περιέλθει τα έντυπα έναντι των ταχύτατων ηλεκτρονικών μέσων, θα πρέπει να εξασφαλιστεί μια σφαιρική πληροφόρηση και για τα έντυπα μέσα.

over the last few months the greek media have been reporting with increasing frequency on delays affect ing infrastructure projects funded under the second csf.
kestelijn-sierens (eldr). - (nl) Ευχαριστώ τον Επίτρο­πο για την απάντηση του.

regional media have been reporting that a macedonian-born resident of serbia, stanislava cocorvska-poletan, was behind the operation.
Περιφερειακά ΜΜΕ δημοσίευσαν ότι εγκέφαλος της επιχείρησης είναι η Στανισλάβα Κοκόρβσκα-Πολετάν, από την πΓΔΜ η οποία διαμένει στη Σερβία.

these problems can be exacerbated by stereotypes about their communities, which can in turn be fed by less-than-balanced media reporting.
Τα προβλήματα αυτά μπορούν να επιδεινωθούν με στερεότυπα σχετικά με τις κοινότητές τους, πράγμα που με τη σειρά του μπορεί να τροφοδοτηθεί από όχι και τόσο αντικειμενικά ρεπορτάζ των μέσων ενημέρωσης.

timely access to these key documents for negotiations is crucial for informed media reporting and independent monitoring of the governments’ actions to meet their obligations.
Η έγκαιρη πρόσβαση σε αυτά τα βασικά για τις διαπραγματεύσεις έγγραφα έχει καθοριστική σημασία για την ενημερωμένη κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης και την ανεξάρτητη παρακολούθηση των μέτρων που λαμβάνει η κυβέρνηση για να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις της.

there can be no democratic and modern state without a strong civil society and free media, where every citizen has unimpeded access to information through independent media reporting.
Δεν νοείται δημοκρατικό και σύγχρονο κράτος χωρίς ισχυρή κοινωνία πολιτών και ελεύθερα μέσα ενημέρωσης, και όπου κάθε πολίτης δεν έχει απρόσκοπτη πρόσβαση στην πληροφορία μέσω της ανεξάρτητης ειδησεογραφίας.

however, concerns remain: there were instances of attacks against media practitioners and property during the reporting period, albeit fewer than in previous years.
Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν προβλήματα: Υπήρξαν κρούσματα επιθέσεων κατά επαγγελματιών των μέσων ενημέρωσης και κατά ακινήτων που ανήκουν σε μέσα ενημέρωσης κατά την περίοδο αναφοράς, παρόλο που ήταν λιγότερα σε σύγκριση με τα προηγούμενα έτη.

we have seen from the example of the wto that european broadcasters could have been represented much more intensively and that it is important for us to be up to date in media reporting if we want to play a leading role in the world.
Το παράδειγμα του ΠΟΕ μας έδειξε ότι θα μπορούσαν να είχαν εκπροσωπηθεί πολύ περισσότερο εκεί ευρωπαϊκοί σταθμοί και ότι είναι σημαντικό για μας η ειδησεογραφία μας να είναι απόλυτα επίκαιρη, αν θέλουμε να έχουμε ηγετικό ρόλο σε παγκόσμιο επίπεδο.

the presidential and early parliamentary elections of april 2014 were assessed by the osce/odihr as efficiently administered, but affected by lack of separation between state and party activities and biased media reporting.
Ο ΟΑΣΕ/odihr έκρινε ότι οι προεδρικές και πρόωρες κοινοβουλευτικές εκλογές του Απριλίου 2014 διεξήχθησαν κατά τρόπο αποτελεσματικό, αλλά διαπίστωσε ότι έλειπε ο διαχωρισμός μεταξύ των δραστηριοτήτων του κράτους και εκείνων των κομμάτων, και ότι τα μέσα ενημέρωσης ήταν μεροληπτικά.