Je was op zoek naar: menial (Engels - Grieks)

poland, trade agrcemenl czechoslovakia, envi ron menial protection.
82 99 \^ δημοσιονομική πολιτική, διαδικασία του προϋπολογισμού

dublin foundation, menial stress, prevcniivc medicine, working conditions
2100 2147 αγορά εργασίας νέος, οικονομικά ενεργός ζωή, πολιτική της απασχόλησης, πρώτη απασχόληση

775 menial stress, physiology of work, technological change, working conditions
1697 περιφερειακός προγραμματισμός ευρετήριο, ορολογία, πολεοδομία

they were brought to europe to do the most menial jobs, live in the poorest districts and have the worst work.
Χωρίς τον παραμικρό δισταγμό απάντησε ότι πράγματι έτσι ήταν.

260 medical profession, menial stress, new technology, physiology of work utilized agricultural area agricultural staiisiics.
Αλιευτικά σκάφη και ασφάλεια πάνιο σ'αυτά: multilingual dictionary

in particular it must be ensured that apprentices are not assigned to menial tasks unrelated to the training which they are supposed to be receiving.
Για τούτο πρέπει να λαμβάνονται τα απαραίτητα μέτρα ώστε να μην χρησιμοποιούνται οι μαθητευόμενοι για υποδεέστερες εργασίες που δεν σχετίζονται με την εκπαίδευση την οποία προορίζονται να λάβουν.

plainly, until recently the labour market was manifesting signs of labour shortage- particularly for unskilled and menial work.
Είναι φανερό ότι μέχρι πρόσφατα η αγορά εργασίας παρουσίαζε ελλείψεις, ιδίως όσον αφορά την ανειδίκευτη εργασία και τα βαρέα επαγγέλματα.

in the past, the people involved in migratory movements have tended to be mainly unskilled manual wor­kers taking up jobs in construction, industry or menial services.
Υπάρχουν ωστόσο, στοιχεία που μαρ­τυρούν ότι το ποσοστό της μετανά­στευσης ανάμεσα στις χώρες της Κοι­νότητας είναι τώρα υψηλότερο στους απασχολούμενους στα επιστημονικά και διευθυντικά επαγγέλματα σε σχέ­ση με τους χειρώνακτες εργάτες και είναι πιθανόν αυτή η τάση να ενισχυ­θεί.

the fact remains, however, that more and more jobs fit the description of menial jobs, in other words unskilled, badly-paid work.
Γεγονός παραμένει, ωστόσο, ότι όλο και περισσότερες θέσεις εργασίας εντάσσονται στην κατηγορία των βοηθητικών εργασιών, με άλλα λόγια της ανειδίκευτης, κακοπληρωμένης απασχόλησης.

vie commission shall report lo lhe council before 31 december 1988 and again before 31 december 1990 on lhe progress made towards achieving the ¡menial market within lhe time limit fixed in article 8a.
Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο πριν από την 31η Δεκεμβρίου 1988 και πριν από την 31η Δεκεμβρίου 1990 έκθεση σχετικά με την πρόοδο των εργασιών για την πραγματοποίηση της εσωτερικής αγοράς μέσα στην προθεσμία που ορίζεται στο άρθρο 8 Α.

however, the truth is that they frequently cannot make progress in their careers, they do not receive the usual productivity bonuses or share of the profits, and they have to accept more menial and less professionally gratifying work.
Ωστόσο, η αλήθεια είναι ότι συχνά δεν μπορούν να σημειώσουν πρόοδο στις καριέρες τους, δεν λαμβάνουν τα συνήθη πριμ παραγωγικότητας ή μερίδιο των κερδών και πρέπει να αποδεχτούν πιο ταπεινωτική και λιγότερο επαγγελματικά ικανοποιητική εργασία.

dem 610 or less in menial jobs. at present, there are still only around 250 000 temporary workers who are hired out by their firms by the day or the week to other companies — but their number too is rising sharply.
Δεδομένης όμως της έκτασης που λαμβάνει σήμερα η ανεργία, είναι δύσκολο να ενατενίσει κανείς το μέλλον με αισιοδοξία.

most victims of trafficking are exploited for prostitution (43%) - overwhelmingly women and girls - or for menial labour (32%).
Η εκμετάλλευση των περισσότερων θυμάτων γίνεται για σκοπούς πορνείας (43%) – κυρίως γυναίκες και νεαρά κορίτσια – ή οικιακής εργασίας (32%).

women are bountifully offered flexible forms of employment, with the result that they provide cheap labour, receive less money for the same job and face worse problems of job insecurity and unequal access to the labour market. it is still mainly women who fill the more menial, unskilled jobs and who rarely hold responsible, higher management jobs in economic, social and political life.
Οι ευέλικτες, ελαστικές μορφές απασχόλησης προσφέρονται με απλοχεριά στις γυναίκες, με αποτέλεσμα να αποτελούν φτηνή εργατική δύναμη, να είναι χαμηλότερα αμειβόμενες για ίση εργασία, να αντιμετωπίζουν περισσότερα προβλήματα ανασφάλειας απασχόλησης και άνισες ευκαιρίες πρόσβασης στην αγορά εργασίας · να εξακολουθούν να καταλαμβάνουν κύρια κατώτερες και ανειδίκευτες θέσεις εργασίας και να συμμετέχουν σπάνια σε υπεύθυνες και ανώτερες διοικητικές θέσεις στην οικονομική, κοινωνική και πολιτική ζωή.