Je was op zoek naar: merit consideration (Engels - Grieks)

three options merit consideration.
Προβλέπονται τρεις εναλλακτικές λύσεις.

three main options merit consideration:
Τρεις βασικές λύσεις αξίζει να εξεταστούν:

that is why the recommendations merit serious consideration.
Οι συστάσεις επίσης θα πρέπει να τύχουν σοβαρής μελέτης.

parent's self-help groups merit particular consideration.
Στις ομάδες αυτοβοήθειας των γονέων δίδεται μεγαλύ­τερη προσοχή.

this report has identified some issues45 that merit further consideration.
Η παρούσα έκθεση επισήμανε ορισμένα από τα θέματα45 που πρέπει να εξεταστούν περαιτέρω.

this report merits careful consideration.
Η έκθεση αυτή αξίζει την ιδιαίτερη προσοχή μας.

with regard to consumer protection, there are again two judgments which merit consideration.
Οι μόνες επιτρεπόμενες εξαιρέσεις από την εφαρμογή των οδηγιών 92/50 και 93/38(36) είναι εκείνες που ρητώς και περιοριστικώς απαριθμούνται στις οδηγίες αυτές.

in light of the international nature of shipping, regulations in other countries merit consideration.
Δεδομένου του διεθνούς χαρακτήρα της ναυτιλίας, χρήζουν μνείας και οι κανονισμοί άλλων χωρών.

of course the disappearance of our borders has led to a number of things which merit consideration.
Αποφασίσαμε, συνε­πώς, να αφήσουμε τον καθένα να ψηφίσει κατά συνείδη­ση.

officials - promotion consideration of comparative merits
Υπάλληλοι - Προαγωγή -Συγκριτική εξέταση των προσόντων

this is a serious problem that merits consideration.
Αυτό είναι σοβαρό πρόβλημα που αξίζει εξέτασης.

in the case of defining prevalence, however, there are particular problems which merit consideration in this introduction.
Ωστόσο, στην περίπτωση του ορισμού του ποσοστού εμφάνισης υπάρχουν ιδιαίτερα προβλήματα, τα οποία αξίζει να μελετηθούν σε αυτή την εισαγωγή.

furthermore, there are other recovery methods that merit consideration, and these may vary according to circumstances and countries.
Θα πρέπει να συνυπολογίσουμε, επίσης, και τις υπόλοι­πες μεθόδους αξιολόγησης, οι οποίες μπορεί να διαφέ­ρουν ανάλογα με τις συνθήκες και τις χώρες.

i would certainly say that this idea merits further consideration.
Επίσης, επιθυμώ να υποβάλω τρεις ερωτήσεις.

promotion ­ consideration of comparative merits ­ belated staff report
Ι Ιροαγωγή - Συγκριτική εξέταση προσόντων Καθιχπερημένη σύνταξη της εκθέσεως βαθμολογίας

(j) do you think that, apart from legislative measures, other action at european union level would merit consideration?
Θεωρείτε ότι, πέρα από τα νομοθετικά μέτρα, πρέπει να εξεταστεί το ενδεχόμενο άλλης δράσης σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης;

while there is evidence that the implementation therefore has been successful in its own right, a number of practical issues nevertheless merit consideration for future european years.
Και ενώ υπάρχουν αποδείξεις ότι η υλοποίηση, αυτή καθεαυτή, υπήρξε επιτυχής, υπάρχουν ωστόσο ορισμένα πρακτικά ζητήματα που αξίζει να διερευνηθούν για τα προσεχή Ευρωπαϊκά Έτη.

the rex committee is certainly in favour of this proposal and believes that it merits consideration.
Επιμένω στην ευνοϊκή γνωμοδότηση της Επιτροπής Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων ως προς την εξέταση της εν λόγω πρότασης.

mr secchi 's report reaches one important conclusion which merits further consideration.
Η έκθεση του κ. secchi καταλήγει με μία σημαντική εκτίμηση που θα πρέπει να συλλογισθούμε σε βάθος.

wherever a topic merits consideration from a gender point of view, this will be stated in the call for proposals.
Κάθε φορά που ένα θέμα αιτιολογεί εξέταση της διάστασης του φύλου, αυτό θα επαναλαμβάνεται στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων.