Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this incident is a good illustration of russia's behaviour and of the treatment it metes out to europe.
Αυτό το περιστατικό απεικονίζει εύστοχα τη συμπεριφορά της Ρωσίας και τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζει την Ευρώπη. "
the commission should also draw up a regulation that imposes on the boards of agriculture an obligation to provide compensation and metes out sanctions on them if farmer's interests are harmed through their own fault.
Επιτροπή πρέπει επίσης να εκπονήσει έναν κανονισμό που θα υποχρεώνει τις επιτροπές γεωργίας να παρέχουν αντιστάθμιση και θα τους επιβάλλει κυρώσεις εάν βλάπτονται τα συμφέροντα αγροτών από δικό τους σφάλμα.
at the same time, the spokesmen for mr sharon, on the one hand, and the palestinian authority, on the other, mete out relentless and draining rhetoric of black and white thinking.
Συγχρόνως οι εκπρόσωποι του Σαρόν αφενός και η Παλαιστινιακή Αρχή αφετέρου χρησιμοποιούν όλο και περισσότερο κουραστικές ρητορείες στη βάση του άσπρου/ μαύρου.