Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
improve the methodological basis for efficient monitoring of pension reforms and policies.
Βελτίωση της μεθοδολογικής βάσης για την αποτελεσματική παρακολούθηση των μεταρρυθμίσεων και των πολιτικών στον τομέα των συντάξεων.
protection of the environment and radioecology: conceptual and methodological basis for protection of the environment;
Προστασία του περιβάλλοντος και ραδιοοικολογία: θεωρητική και μεθοδολογική βάση για την προστασία του περιβάλλοντος·
the planned data must be established on the same methodological basis as actual data, without breaks in series.
Τα προϋπολογιζόμενα στοιχεία θα πρέπει να καταρτίζονται με την ίδια μεθοδολογική βάση όπως και τα πραγματικά στοιχεία, χωρίς διακοπή των σειρών.
the manual starts with a broad explanation of the methodological basis and continues with the discussion of appropriate firstpriority indicators.
Το εγχειρίδιο αρχίζει με τη γενική εξήγηση της μεθοδολογικής βάσης και συνεχίζει με. την εξέταση κατάλληλων δεικτΓον προΥτης προτεραιότητας.
article 16 contains, for the first time, a legal framework and a clear methodological basis for the prioritisation of substances.
Το άρθρο 16 περιέχει για πρώτη φορά νομικό πλαίσιο και σαφή μεθοδολογική βάση για τον χαρακτηρισμό της προτεραιότητας των ουσιών.
introduction and methodological basis forestry statistics 19761980 1984 the rates of valueadded tax in agriculture 1984 yearbook of fishery statistics 1984
"Ανθρακας. Τεχνική έρευνα round-table meeting: chemical and physical valorization of coal
a major part of the means programme initiated by dg xvi in 1993 is the strengthening of the institutional, conceptual and methodological basis of the monitoring committees7
Ένα μεγάλο μέρος του προγράμματος means, που άρχισε με πρωτοβουλία της ΓΔ xvi το 1993, αφορά την ενίσχυση της θεσμικής, εννοιολογικής και μεθοδολογικής βάσης των Επιτροπών Παρακολούθησης7.
a legal basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short-term and structural statistics within a clear time frame.
Μια νομική βάση προβλέπει την εφαρμογή μηχανισμού με σκοπό την επίτευξη συγκρίσιμης μεθοδολογικής βάσης για την έκδοση σημαντικών βραχυπρόθεσμων και διαρθρωτικών στατιστικών στο πλαίσιο σαφούς χρονοδιαγράμματος.
your rapporteur is suggesting welcoming this communication as a 'solid methodological basis' and calls for further analysis, data collection, dialogue and concrete proposals.
Ο εισηγητής σας προτείνει να χαιρετιστεί η εν λόγω ανακοίνωση ως μια "στερεή μεθοδολογική βάση" και κάνει έκκληση για περαιτέρω ανάλυση, συλλογή δεδομένων, διάλογο και συγκεκριμένες προτάσεις.
finally, member states found it important to promote the broadest possible consensus regarding pension policies and reforms and to improve the methodological basis for efficient monitoring of pension reforms and policies.
Τέλος, τα κράτη μέλη θεώρησαν σημαντικό να προωθήσουν όσο το δυνατόν μεγαλύτερη ομοφωνία σχετικά με τις πολιτικές για τις συντάξεις και τις συνταξιοδοτικές μεταρρυθμίσεις και να βελτιώσουν τη μεθοδολογική βάση για την αποτελεσματική παρακολούθηση των συνταξιοδοτικών μεταρρυθμίσεων και των πολιτικών για τις συντάξεις.
devising instruments to measure the impact of consuming particular foodstuffs on biodiversity (based on a shopping basket of selected daily products and possible alternatives) on a methodological basis of lifecycle analysis.
Σχεδιασμός μέσων για την προσμέτρηση του αντίκτυπου που έχει στη βιοποικιλότητα η κατανάλωση ορισμένων τροφίμων (επί συνόλου επιλεγμένων προϊόντων καθημερινής κατανάλωσης και πιθανών εναλλακτικών προϊόντων) – κάτι που θα πραγματοποιηθεί μεθοδολογικά βάσει της ανάλυσης του κύκλου ζωής.
