Je was op zoek naar: midlife (Engels - Grieks)

to keep the image, europe is experiencing a midlife crisis.
Εγώ επιμένω ότι η Ευρώπη περνάει την κρίση της μέσης ηλικίας.

midlife is a key period, when a woman may be able to refocus her energies and set course towards fulfilment in later life.
Η εικόνα που ταυτίζεται γενικά με τα γηρατειά συνδέεται με τις έννοιες της εξάρτησης, της ασθένειας, της μοναξιάς, της μελαγχολίας και της κοινωνικής απομόνωσης.

by midlife most people have developed a certain life-style which they will cling to: it is based on past education, experience and motivation.
Υπάρχουν πολύ μεγάλες διαφορές ανάμεσα στις χιόρες, όσον αφορά τον κοινωνικό και οικονομικό ρόλο των ηλικιωμένων γυναικών.

man, despite his thirst for liberty, had nevertheless not forgotten his "interests": "woman is man's companion in his youth, his friend in midlife, and his nurse in old age."
Φυσικά, καταργούσε το θρησκευτικό γάμο, βαρβαρικό "κατάλοιπο αιώνων σκοταδισμού".