Je was op zoek naar: military branch (Engels - Grieks)

military assessment and planning branch
τμήμα ανάλυσης και στρατιωτικού σχεδιασμού

civilian/military strategic planning branch
υποτμήμα πολιτικού/στρατιωτικού στρατηγικού σχεδιασμού

civilian military cell strategic planning branch
Υποτμήμα Στρατηγικού Σχεδιασμού της Πολιτικοστρατιωτικής Μονάδας

head of syrian military intelligence, dara'a branch.
Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Στρατιωτικών Πληροφοριών, κλάδος dera’a.

idlib syrian military intelligence (smi) branch chief.
Τοπικός διοικητής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών της Συρίας (smi) στο idlib.

head of syrian military intelligence (smi) branch 293 (internal affairs) in damascus.
Διοικητής του Κλάδου 293 (Εσωτερικές Υποθέσεις) της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας της Συρίας (smi) στη Δαμασκό.

head of syrian military intelligence, damascus countryside branch; involved in violence against the civilian population.
Αρχηγός της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας του Συριακού Στρατού, Τμήμα Κυβερνείου της Υπαίθρου της Δαμασκού. συμμετείχε σε πράξεις βίας κατά του άμαχου πληθυσμού.

head of syrian military intelligence, damascus countryside branch and as such involved in the repression against the civilian population.
Αρχηγός της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας του Συριακού Στρατού, Τμήμα Κυβερνείου της Υπαίθρου της Δαμασκού. Εμπλέκεται στην καταστολή των διαδηλώσεων.

branch chief for syrian military intelligence (smi) in homs.
Τοπικός διοικητής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών της Συρίας (smi) στο homs.

i think that a distinction should be made between the research and industrial activities carried out in the civil branch of the aerospace sector and those carried out in the military branch.
γραπτώς. ( sv) Θεωρώ ότι πρέπει να διαφοροποιηθεί η δραστηριότητα για την έρευνα στον πολιτικό τομέα, καθώς και για τη βιομηχανία στον αεροδιαστημικό τομέα, από αυτήν που υπάρχει για τον στρατιωτικό τομέα.

branch chief for syrian military intelligence (smi) in dayr az-zor.
Τοπικός διοικητής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών της Συρίας (smi) στο dayr az-zor.

as head of the suwayda branch of the department for military intelligence, responsible for arbitrary detention and torture of detainees in suwayda.
Ως επικεφαλής του Τμήματος Στρατιωτικών Πληροφοριών της επαρχίας suwayda, υπεύθυνος για την αυθαίρετη κράτηση και το βασανισμό συλληφθέντων στη suwayda.

"he's denouncing the whole health-care system, including the military branch… i really don't believe this story, but we will investigate everything."
"Αποδοκιμάζει ολόκληρο το σύστημα υγείας, περιλαμβανομένου και του στρατιωτικού σκέλους... πραγματικά δεν πιστεύω αυτό το παραμύθι, αλλά θα τα ερευνήσουμε όλα".