Je was op zoek naar: misused (Engels - Grieks)

misused identity
Κατάχρηση ταυτότητας

misused identity.
κατάχρηση ταυτότητας.

to have misused its powers
διέπραξα κατάχρηση εξουσίας

subsidiarity should not be misused.
Δεν θα πρέπει να γίνει κατάχρηση της επικουρικότητας.

it must not be misused for fraud.
Οταν όμως ο ενδιαφερόμενος αναγ-

see point 2.8 on misused identity
Βλέπε το σημείο 2.8 περί κατάχρησης ταυτότητας.

however, hamas misused these facilities.
Ωστόσο, η Χαμάς καταχράστηκε αυτές τις εγκαταστάσεις.

research and development funds are being misused here.
Είναι λάθος η διάθεση πόρων για την έρευνα και την ανάπτυξη στη βιομηχανία αυτή.

aid granted through state resources is being misused
ενίσχυση που χορηγείται με κρατικούς πόρους εφαρμόζεται καταχρηστικώς

high nitrogen fertilisers can also be misused to make explosives.
Τα λιπάσματα με υψηλή περιεκτικότητα σε άζωτο μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν παράνομα για την παρασκευή εκρηκτικών.

misused identity, reference is made to general procedures 2.8
κατάχρηση ταυτότητας (βλέπε τις γενικές διαδικασίες σημείο 2.8),

but this debate should never be misused for other purposes.
Ωστόσο, η συζήτηση αυτή δεν θα έπρεπε ποτέ να χρησιμοποιείται καταχρηστικά για άλλους σκοπούς.

not even downturns in economic activity may be misused to soften it.
Επίσης, οι αρνητικές τάσεις στην οικονομική συγκυρία δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ως άλλοθι, επιδιώκοντας τη χαλάρωση αυτών των δεσμεύσεων.

however, environmental protection measures must not be misused to fund subsidies.
Ωστόσο μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται καταχρηστικά στη χρηματοδότηση επιδοτή­σεων.

ammonium nitrate fertilisers have been misused for the illicit manufacture of explosives.
Τα λιπάσματα νιτρικού αμμωνίου έχουν χρησιμοποιηθεί για παράνομη παρασκευή εκρηκτικών.

a minimum of €3.4 million was either misused or incorrectly obtained
Τουλάχιστον 3,4 εκατ. ευρώ είτε χρησιμοποιήθηκαν κακώς είτε εισπράχθηκαν εσφαλμένα.

furthermore, state aid and tax measures are two tools which are often misused.
Εξάλλου, η κρατική ενίσχυση και τα φορολογικά μέτρα αποτελούν δύο εργαλεία των οποίων συχνά γίνεται κατάχρηση.

in that regard, the commission has neither infringed community law nor misused its powers.
Επί του τετάρτου σκέλους πον αφορά την έκπτωση φόρου του άρθρον 1, στοιχείο δ', της προσβαλλόμενης αποφάσεως

45% are worried about their personal data being misused on social networking sites.
Σε ποσοστό 45% ανησυχούν για την ανάρμοστη χρήση των προσωπικών τους δεδομένων σε ιστοτόπους κοινωνικής δικτύωσης.

moreover, fee-paying systems must not be misused to replace existing public funding.
Επιπλέον, δεν πρέπει να γίνεται κατάχρηση των συστημάτων καταβολής διδάκτρων για την αντικατάσταση υφιστάμενης δημόσιας χρηματοδότησης.