Je was op zoek naar: module responded with a negative acknowledgement (Engels - Grieks)

negative acknowledgement
αρνητική αναγνώριση

having a negative attitude
Η παγίοα τη; λογικής

the americans responded with a literal flood of resources.
Η αμερικανική απάντηση απετέλεσε πραγματική σπατάλη μέσων.

reducing subsidies and tax exemptions with a negative environmental impact
Μείωση των επιχορηγήσεων και των φορολογικών απαλλαγών με αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις

we failed because we presented ourselves with a negative and punitive image.
Είχαμε αποτύχει γιατί είχαμε παρουσιάσει μία αρνητική εικόνα του εαυτού μας που είχε ως σκοπό την τιμωρία.

non-eu countries have also responded with restrictions.
Οι χώρες που δεν είναι μέλη της ΕΕ αντέδρασαν επίσης με περιορισμούς.

a rather limited increase for research together with a negative reserve is acceptable.
mια κάπως περιορισμένη αύξηση στην έρευνα, συν ένα αρνητικό αποθεματικό, είναι αποδεκτό.

kosovo and un police responded with rubber bullets and tear gas.
Η αστυνομία του Κοσσυφοπεδίου και του ΟΗΕ απάντησαν με πλαστικές σφαίρες και δακρυγόνα.

we welcome the fact that the gambian people responded with calm and restraint.
Συγχαίρουμε τον λαό της Γκάμπιας διότι αντέδρασε με ηρεμία και αυτοσυγκράτηση.

so far, only some of the member states have responded with appropriate information.
Μέχρι σήμερα, μόνο ορισμένα από τα κράτη μέλη έχουν ανταποκριθεί διαβιβάζοντας τις κατάλληλες πληροφορίες.

over the last twelve months, the eu has responded with determination to a fast - changing situation in its neighbourhood.
Τους τελευταίους δώδεκα μήνες, η ΕΕ ανταποκρίθηκε αποφασιστικά στην ταχέως μεταβαλλόμενη κατάσταση στις γειτονικές χώρες.

you know that the french authorities have responded with a proposal to the european council on fixing the institutions ' seats and timetables.
Γνωρίζετε ήδη ότι οι γαλλικές αρχές απάντησαν με μια πρόταση προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με τον καθορισμό των εδρών και των περιόδων συνόδου.

of the candidate countries, only bulgaria and the czech republic responded, with one contribution from each.
Από τις υποψήφιες χώρες, απάντησαν μόνο η Βουλγαρία και η Τσεχία, με μία απάντηση η καθεμία.

the uk authorities responded with information on proposed actions to increase the capacity of the collection and treatment facilities.
Οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου ανταποκρίθηκαν διαβιβάζοντας πληροφορίες σχετικά με τις προτεινόμενες δράσεις για την αύξηση της δυναμικότητας των εγκαταστάσεων συλλογής και επεξεργασίας.

the eu has responded with a co-ordinated strategy for growth and jobs called europe 2020 – and education and training are an integral part of this.
Η ΕΕ έχει ανταποκριθεί με μια συντονισμένη στρατηγική για την ανάπτυξη και την απασχόληση, την «Ευρώπη 2020» - και η εκπαίδευση και η κατάρτιση αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της.

it is gratifying that the commission responded with communications on the arctic route, the baltic sea strategy and the mediterranean sea strategy.
Διαπιστώνει με ικανοποίηση ότι η Επιτροπή ανταποκρίθηκε με Ανακοινώσεις σχετικά με τις θαλάσσιες αρτηρίες της Αρκτικής, τη στρατηγική της Βαλτικής Θάλασσας και τη στρατηγική της Μεσογείου.

seeing more and more money being taken out of their pockets, amid rising unemployment, greeks responded with massive protests and strikes.
Βλέποντας όλο και περισσότερα χρήματα να φεύγουν από τα πορτοφόλια τους, εν μέσω της αυξανόμενης ανεργίας, οι Έλληνες αποκρίθηκαν με μαζικές διαδηλώσεις και απεργίες.

the commission responded with proposals for improved budgetary discipline and the use of stabilizers to control expenditure in agriculture(6).
Η Επιτροπή ανταποκρίθηκε με προτάσεις για βελτιωμένη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρήση σταθεροποιητών για τον έλεγχο των δαπανών στο γεωργικό τομέα (6).

for patients receiving tiotropium, 61.0% responded with a 4 point or greater improvement in sgrq (p=0.004 compared to placebo).
Για τους ασθενείς που ελάμβαναν τιοτρόπιο, το 61,0 % ανταποκρίθηκε με βελτίωση κατά 4 βαθμούς ή μεγαλύτερη σύμφωνα με το sgrq (p=0,004 σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο).

in clinical trials at starting doses of 50 to 150 iu/kg, three times per week, approximately 95% of all patients responded with a clinically significant increase in haematocrit.
Στις κλινικές δοκιμές σε εναρκτήριες δόσεις 50 έως 150 iu/kg, τρεις φορές την εβδομάδα, περίπου 95% όλων των ασθενών ανταποκρίθηκε με κλινικά σημαντική αύξηση του αιματοκρίτη.