Je was op zoek naar: monitoring efforts (Engels - Grieks)

monitoring of member state efforts
παρακολούθηση των εργασιών των κρατών μελών

monitoring effort
Προσπάθεια παρακολούθησης

means of monitoring and evaluating past adaptation efforts.
μέσα για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των προσπαθειών προσαρμογής που καταβλήθηκαν στο παρελθόν.

(a) improved monitoring, reporting and dissemination efforts
Ενίσχυση των προσπαθειών παρακολούθησης, υποβολής εκθέσεων και διάδοσης

this report is part of the commissions overall monitoring efforts.
Η παρούσα έκθεση αποτελεί μέρος των γενικών εποπτικών προσπαθειών της Επιτροπής.

monitoring of fishing effort
Παρακολούθηση της αλιευτικής προσπάθειας

it calls for close monitoring of the efforts of the key standardisation players.
Η ΕΟΚΕ ζητεί να πραγματοποιηθεί ενδελεχής παρακολούθηση των προσπαθειών των πρωταγωνιστών της τυποποίησης.

information provided through such mechanisms could feed into the general monitoring efforts.
Οι παρεχόμενες πληροφορίες στο πλαίσιο των εν λόγω μηχανισμών θα μπορούσαν να έχουν εποικοδομητική συμβολή στις γενικότερες προσπάθειες παρακολούθησης.

monitoring and control of fishing effort
Παρακολούθηση και έλεγχος της αλιευτικής προσπάθειας

national monitoring efforts should be coordinated for better efficiency with enhanced support by the fvo.
Τα εθνικά προγράμματα παρακολούθησης πρέπει να είναι συντονισμένα για να είναι πιο αποτελεσματικά και να τυχαίνουν μεγαλύτερης στήριξης από το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων.

the commission is resolved to keep up its monitoring efforts and to stay in touch with the business community and individuals.
Η Επιτροπή δεν θα παραλείψει να ασκεί τα εποπτικά της καθήκοντα και παράλληλα θα διατηρήσει την επαφή με τον κόσμο των επιχειρήσεων και με τους πολίτες.

there also appears to be significant scope for improving the cost-effectiveness of national monitoring efforts through further harmonisation.
Κατά τα φαινόμενα, υφίστανται επίσης μεγάλα περιθώρια βελτίωσης της οικονομικής αποτελεσματικότητας των εθνικών προσπαθειών παρακολούθησης, μέσω της περαιτέρω εναρμόνισης.

in addition, reporting by member states under the birds and habitats directives has been uneven, as have biodiversity monitoring efforts.
Πέραν τούτου, υπήρξε ανομοιομορφία στις εκθέσεις που υπέβαλαν τα κράτη μέλη βάσει των οδηγιών για τα πτηνά και τα ενδιαιτήματα, όπως και στα μέτρα παρακολούθησης της βιοποικιλότητας.

the committee calls for the same monitoring efforts to be applied to medical treatment and the control of adverse events in all types of healthcare facility.
Η ΕΟΚΕ επιθυμεί, συνεπώς, να επιδειχθεί η ίδια επαγρύπνηση για την αντιμετώπιση και την πρόληψη των ανεπιθύμητων συμβαμάτων σε όλες τις εγκαταστάσεις παροχής περίθαλψης.

all efforts in this area warrant careful attention, monitoring and evaluation.
Η προσοχή μας πρέπει να εστιαστεί σε όλες τις προσπάθειες στον εν λόγω τομέα και οι οποίες πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο παρακολούθησης και αξιολόγησης.

monitoring efforts have revealed limitations inherent in the european objective of evaluating social trends and the impact of the agenda on the basis of shared and credible criteria.
Οι δράσεις παρακολούθησης έχουν καταδείξει ότι υφίσταται μια σειρά περιορισμών σύμφυτων με τον ευρωπαϊκό στόχο αξιολόγησης, βάσει κοινών και αξιόπιστων παραμέτρων, της κοινωνικής εξέλιξης και του αντίκτυπου της ατζέντας.

efforts should also be made to develop effective systems for monitoring industrial processes.
Επίσης συνιστάται να καταβληθεί μία προσπάθεια για την ανάπτυξη ειδικών συστημάτων εφαρμόσιμων στον έλεγχο βιομηχανικών μεθόδων επεξεργασίας.

member states are required to report biannually to the commission on the results of their monitoring efforts, and this within four months after each biannual period upon which is reported.
Τα κράτη μέλη απαιτείται να αναφέρουν ανά δύο έτη στην Επιτροπή τα αποτελέσματα των παρακολουθήσεών τους, αυτό δε θα γίνεται εντός 4 μηνών από της συμπλήρωσης κάθε διετίας για την οποία συντάσσεται έκθεση.

3.2 in order to be better able to meet these challenges, the commission stresses the importance of arctic research and monitoring efforts and mentions the funding dedicated to this end.
3.2 Προκειμένου να ανταποκριθεί καλύτερα σε αυτές τις προκλήσεις, η Επιτροπή υπογραμμίζει τη σημασία της έρευνας και των προσπαθειών εποπτείας της Αρκτικής και υπενθυμίζει τις οικονομικές προσπάθειες που καταβάλλονται εν προκειμένω.

effort management and specific inspection and monitoring provisions were introduced in these plans where relevant.
Στα εν λόγω σχέδια ενσωματώθηκαν, ανάλογα με την περίπτωση, η διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας και ειδικές διατάξεις επίβλεψης και παρακολούθησης.