Je was op zoek naar: murat (Engels - Grieks)

because of that fear he decided to record me as murat, a turkish name.
Λόγω του φόβου αυτού, αποφάσισε να με εγγράψει ως Μουράτ, που είναι τούρκικο όνομα.

pkk leader murat karayilan (second from left) in qandil mountain, iraq.
Ο αρχηγός του pkk Μουράτ Καραγιλάν (δεύτερος από αριστερά) στο όρος Καντίλ, Ιράκ.

party spokesman murat mercan said the indictment would anger turkish voters rather than hurt akp.
Ο κομματικός εκπρόσωπος Μουράτ Μερκάν δήλωσε ότι η κατηγορία αυτή θα εξοργίζει περισσότερο τους τούρκους ψηφοφόρους παρά θα βλάψει το akp.

members of the turkish public, like murat seyret and hilmi halcaloglu, weighed in as well.
Μέλη του τουρκικού κοινού, όπως ο Μουράτ Σεϊρέτ και ο Χιλμί Χαλκάλογλου, εξέφρασαν κι αυτά τη γνώμη τους.

another senior party official, murat mercan, described gul as a statesman with great experience.
Ένα άλλο ανώτερο κομματικό στέλεχος, ο Μουράτ Μερτσάν, χαρακτήρισε τον Γκιούλ πολιτικό με μεγάλη εμπειρία.

he visited the tomb of sultan murat near pristina and inaugurated the yunus emre cultural centre to promote turkish culture.
Ο Νταβούτογλου επισκέφτηκε και τον τάφο του σουλτάνου Μουράτ, κοντά στην Πρίστινα, και εγκαινίασε το Πολιτιστικό Κέντρο "Γιούνους Έμρε" σκοπός του οποίου είναι η προώθηση του τουρκικού πολιτισμού.

mostar city council vice-president murat coric said that without city leadership, serious decisions will be delayed.
Ο αντιπρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου της Μοστάρ Μουράτ Κόριτς δήλωσε ότι χωρίς ηγεσία στην πόλη, η λήψη σοβαρών αποφάσεων θα καθυστερήσει.

a yale university team led by a turkish neurosurgeon, murat gunel, identified three genes that cause aneurysms in the brain.
Ομάδα του Πανεπιστημίου Γέιλ με επικεφαλής τον Τούρκο νευροχειρουργό Μουράτ Γκουνέλ, αναγνώρισε τρία γονίδια τα οποία προκαλούν ανευρύσματα στον εγκέφαλο.

after his inspection of the sultan murat barracks where turkish troops are deployed, ozkok planted a tree in the garden as a peace symbol.
Μετά από επιθεώρησή του στους Στρατώνες Σουλτάν Μουράτ όπου έχουν αναπτυχθεί Τουρκικά στρατεύματα, ο Οζκόκ φύτεψε στον κήπο ένα δένδρο, ως σύμβολο ειρήνης.

we must not repeat the mistake we made in the case of the german turk from bremen, murat kurnaz, who wrongly spent four years in guantánamo bay.
Δεν πρέπει να επαναλάβουμε το λάθος που κάναμε στην περίπτωση του Γερμανού Τούρκου από τη Βρέμη, του murat kurnaz, που πέρασε άδικα τέσσερα χρόνια στο Γκουαντάναμο.

"our teams were the first international ngo to distribute aid in benghazi," claimed murat bayraktar, ihh emergency aid coordinator.
"Οι ομάδες μας ήταν η πρώτη διεθνή ΜΚΟ που παρέδωσε βοήθεια στη Βεγγάζη", υποστήριξε ο Μουράτ Μπαϊρακτάρ, συντονιστής έκτακτης βοήθειας του ΙΗΗ.

hasan celal güzel, former minister of national education, murat yetkin, and mustafa akyol, son of taha akyol, also write for radikal.
Για την radikal γράφουν επίσης οι "hasan celal güzel", πρώην υπουργός παιδείας, "murat yetkin", και Μουσταφά Ακυόλ ("mustafa akyol").

the admission of dealers to the murat retail network depends only on objective criteria relating to the retailer's activities and pro fessional qualifications and the suitability of his premises for distribution of the goods.
Η Επιτροπή πιστεύει ότι η προβλεπόμενη συ­νεργασία ανάμεσα σε εταιρείες πετρελαίου απο­βαίνει προς όφελος των καταναλωτών, καθώς και της οικονομίας, γενικά, των ενδιαφερόμενων χω­ρών.

turkish daily radikal columnist murat yetkin said the conflict is "crystal clear", despite the government's attempts to downplay it.
Ο αρθρογράφος της τουρκικής εφημερίδας radikal Μουράτ Γετκίν δήλωσε ότι η σύγκρουση είναι "ολοφάνερη", παρά τις απόπειρες της κυβέρνησης για υποβάθμισή της.

putin is being accompanied by a large delegation, including russian foreign minister sergey lavrov, industry and energy minister viktor khristenko, as well as the presidents of tatarstan and ingushetia, mintimer shaimiev and murat zyazikov.
Ο Πούτιν συνοδεύεται από μεγάλη αντιπροσωπεία, μεταξύ των οποίων ο υπουργός Εξωτερικών της Ρωσίας Σεργκέι Λάβροφ, ο υπουργός Βιομηχανίας και Ενέργειας Βίκτορ Κριστένκο, καθώς και οι πρόεδροι του Ταταρστάν και της Ινγκουσετία, Μιντίμερ Σαιμίεβ και Μουράτ Ζιαζίκοφ.

we did not expect, however, to find out some weeks later from the president of the hadep party himself, mr murat bozlak, that he was summoned before the constitutional court to face a likely ban on the political party that he leads.
Δεν περιμέναμε, ωστόσο, να μάθουμε μερικές εβδομάδες αργότερα, από το στόμα του προέδρου του κόμματος hadep, κ. murat bozlak, ότι εκλήθη ενώπιον του Συνταγματικού Δικαστηρίου ενόψει μιας πιθανής απαγόρευσης του πολιτικού σχηματισμού του οποίου ηγείται.

"for us it is more important how the victims will be protected if it comes to proceedings in belgrade, and nobody has been able to clarify that point for us," association of concentration camps president murat tahirovic told setimes.
"Για εμάς είναι πιο σημαντικό το πώς τα θύματα θα προστατεύονται, εάν γίνει δίωξη του εγκλήματος στο Βελιγράδι και κανείς δεν έχει καταφέρει να διευκρινίσει αυτό το σημείο για μας", είπε στους setimes ο Μουράτ Ταχίροβιτς, Πρόεδρος του Συλλόγου Στρατοπέδων Συγκέντρωσης.