Je was op zoek naar: controporta (Italiaans - Engels)

controporta raffreddata
water cooled door frame

scomparto della controporta
door shelf

lo sportello è munito di controporta interna, in vetro temperato trasparente.
the door is provided with internal double door, in transparent tempered glass.

offrono una soluzione di cablaggio rapida con ampia gamma di soluzioni: piastra di cablaggio, telaio interno di cablaggio, controporta e telaio girevole.
they offer a quick wiring solution with a wide range of solutions:wiring plate, internal cabling frame, inner door and swivel frame.

i ripiani in vetro di sicurezza regolabili in altezza e i balconcini controporta con profili di alluminio consentono un utilizzo ottimale, mentre la classe di efficienza energetica a++ assicura consumi ridotti.
height adjustable safety glass shelves and door racks with aluminium profiles ensure optimum utilisation, while the a++ energy efficiency class means that very little energy is consumed.

ove sia previsto che a un locale macchine di categoria a si acceda, in basso, da una galleria di alberi contigua, nella galleria alberi deve essere sistemata, vicino alla porta stagna, una controporta leggera di acciaio, che costituisca riparo contro il fuoco, manovrabile da entrambi i lati.
when access to any machinery space of category a is provided at a low level from an adjacent shaft tunnel, there shall be provided in the shaft tunnel, near the watertight door, a light steel fire-screen door operable from each side.