Je was op zoek naar: mutually exclusive goals (Engels - Grieks)

mutually exclusive buttons.
Αμοιβαία αποκλειόμενα κουμπιά.

(they are not mutually exclusive).
(Δεν αποκλείει η μία την άλλη).

%1, %2, %3 mutually exclusive
Προσθήκη χρώματος... @ info: whatsthis

these options are not mutually exclusive.
Όσον αφορά τα παραπάνω, η μία επιλογή δεν αποκλείει την άλλη.

the two approaches are not mutually exclusive!
Οι δύο προσεγγίσεις δεν αποκλείουν η μία την άλλη!

environmental protection and consumer financial welfare are not mutually exclusive goals.
Οι στόχοι της προστασίας του περιβάλλοντος και η οικονομική ευμάρεια του καταναλωτή δεν αποκλείουν ο ένας τον άλλο.

but these are not mutually exclusive objectives.
Ωστόσο, αυτοί δεν είναι αμοιβαία αποκλειόμενοι στόχοι.

they are not mutually exclusive; they are complementary.
Δεν αποκλείουν η μία την άλλη, είναι συμπληρωματικές.

the two sets of concerns are not mutually exclusive.
Οι δύο αυτές συλλογιστικές προβληματισμού δεν αλληλοαναιρούνται.

these are not mutually exclusive areas of concern.
Αυτοί οι τομείς ενδιαφέροντος δεν αλληλοαναιρούνται.

options with an overall reach (mutually exclusive)
Επιλογές ευρείας εμβέλειας (αμοιβαίως αποκλειόμενες)

they are not mutually exclusive but overlap and are complementary.
Δεν αλληλοαποκλείονται αλλά επικαλύπτονται και είναι συμπληρωματικοί.

options specific to small companies (mutually exclusive)
Επιλογές για μικρές εταιρείες (αμοιβαίως αποκλειόμενες)

the two solutions were presented as not being mutually exclusive.
Οι δύο λύσεις, όπως παρουσιάστηκαν δεν αποκλείουν η μία την άλλη.

secondly, none of the three proposals made are mutually exclusive.
Δεύτερον, καμμία από τις τρεις προτάσεις που έγιναν δεν αποκλείει τις άλλες.

i believe we have two options which are not mutually exclusive.
Πιστεύω ότι έχουμε δύο επιλογές οι οποίες δεν αλληλοαποκλείονται.

subsidiarity and the community method are not after all mutually exclusive.
Η επικουρικότητα και η κοινοτική μέθοδος δεν αποκλείει η μία την άλλη.

2.5 improving employment and boosting productivity are not mutually exclusive.
2.5 Η βελτίωση της απασχόλησης δεν αποκλείει την αύξηση της παραγωγικότητας.

\"zone \" line and -l option are mutually exclusive
\"Ζώνη \" γραμμή και επιλογή -l είναι αμοιβαίως αποκλειόμενα

macropolicy and structural reforms must be mutually supportive, not mutually exclusive.
Η μακροοικονομική πολιτική και οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις πρέπει να αλληλοσυμπληρώνονται, χωρίς να αλληλοαντικαθίστανται.