Je was op zoek naar: my uncle makes me laugh (Engels - Grieks)

my uncle is rich.
Ο θείος μου είναι πλούσιος.

it makes me optimistic.
Μου δίνει αισιοδοξία.

that makes me very happy.
Από ό, τι βλέπω, δεν φαίνεστε ικανοποιημένος, και χαίρομαι γι' αυτό.

this makes me smile everyday
ito ay nagpapangiti sa akin araw - araw

the man makes me quite sick!
Πώς με αηδιάζει!

in fact, it all makes me shudder.
Μάλιστα, με όλα αυτά εγώ ανατριχιάζω.

your smile always makes me happy.
Το χαμόγελο σου πάντα με κάνει ευτυχισμένη.

this question makes me smile a little.
Δεν μπορώ παρά να χαμογελάσω με την ερώτησή σας.

but seeing you like this only makes me feel worse
Όμως βλέποντας σε έτσι αυτό, μόνο με κάνει να νιώθω χειρότερα.

how can i express what barbarity makes me feel?
Όλα τα μέσα τέθηκαν σε ενέργεια.

"my uncle was an imam and my father a hajji.
"Ο θείος μου ήταν ιμάμης και ο πατέρας μου χατζής.

thinking of what you like, it makes me happy already.
Σκεφτόμενος τι σου αρέσει, αυτό με κάνει ευτυχισμένο ήδη.

that makes me fearful, suggesting that we do not have a policy.
Αυτό με κάνει να φοβάμαι, υποδηλώνοντας ότι δεν έχουμε μια τέτοιου είδους πολιτική.

my uncle adam died fighting with the united nations forces in korea.
Είναι αλήθεια όπως δεν υπάρχει λύση.

mr president, the night sitting makes me feel very positive and confident.
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, η βραδυνή συνεδρίαση με κάνει θετικό και αισιόδοξο.

another problem, as we have just heard today, makes me even more anxious.
Ένα άλλο πρόβλημα, όπως ακούσαμε σήμερα, μου προκαλεί ακόμη μεγαλύτερη ανησυχία.

how does my mother's hug make me feel?
Πώς με κάνει να νιώθω η αγκαλιά της μητέρας μου;

kesic: silly things that aren't related to any current situation make me laugh.
Κέσιτς: Αστεία πράγματα που δεν σχετίζονται με την επικαιρότητα με κάνουν να γελώ.

you make me batty
να μου κάνει τρελλός

but there is something that makes me laugh, though it is a rather bitter laugh: mr woltjer, speaking on behalf of the socialists, is now referring to a consensus.
Κάτι όμως με κάνει να γελάσω, ένα κάπως πικρό γέλιο: όταν ακούω ότι ο κ. woltjer λέει για τους Σοσιαλιστές, τώρα ότι κατέληξαν να συμφωνήσουν.