Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΝ ΕΡΓΟΝ
sÉlection des projets
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ΤΟ rasff ΕΠΙ ΤΟ ΕΡΓΟΝ
un exemple des activitÉs du rasff
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο οκνηρος εις το εργον αυτου ειναι βεβαιως αδελφος του ασωτου.
celui qui se relâche dans son travail est frère de celui qui détruit.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Εαν το εργον τινος, το οποιον επωκοδομησε μενη, θελει λαβει μισθον
si l`oeuvre bâtie par quelqu`un sur le fondement subsiste, il recevra une récompense.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ματαιοτης ταυτα, εργον πλανης εν καιρω επισκεψεως αυτων θελουσιν απολεσθη.
elles sont une chose de néant, une oeuvre de tromperie; elles périront, quand viendra le châtiment.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Απεκριθη ο Ιησους και ειπε προς αυτους Εν εργον εκαμον, και παντες θαυμαζετε.
jésus leur répondit: j`ai fait une oeuvre, et vous en êtes tous étonnés.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ας γεινη το εργον σου φανερον εις τους δουλους σου και η δοξα σου εις τους υιους αυτων
que ton oeuvre se manifeste à tes serviteurs, et ta gloire sur leurs enfants!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Εν τη πρωτη ημερα θελει εισθαι εις εσας συγκαλεσις αγια ουδεν εργον δουλευτικον θελετε καμει.
le premier jour, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Αγαπητε, εργον αξιον πιστου πραττεις ο, τι καμης εις τους αδελφους και εις τους ξενους,
bien-aimé, tu agis fidèlement dans ce que tu fais pour les frères, et même pour des frères étrangers,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Εχεις δε εργατας εις πληθος, λιθοτομους και κτιστας και ξυλουργους, και παντος ειδους σοφους εις παν εργον.
tu as auprès de toi un grand nombre d`ouvriers, des tailleurs de pierres, et des charpentiers, et des hommes habiles dans toute espèce d`ouvrages.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Αλλ' ο Ιησους ειπεν Αφησατε αυτην δια τι ενοχλειτε αυτην; καλον εργον επραξεν εις εμε.
mais jésus dit: laissez-la. pourquoi lui faites-vous de la peine? elle a fait une bonne action à mon égard;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ιδου, σεις εισθε ολιγωτερον παρα το μηδεν, και το εργον σας χειροτερον παρα το μηδεν οστις σας εκλεγει, ειναι βδελυγμα.
voici, vous n`êtes rien, et votre oeuvre est le néant; c`est une abomination que de se complaire en vous.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: