Results for εργον translation from Greek to French

ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΝ ΕΡΓΟΝ
sÉlection des projets

ΤΟ rasff ΕΠΙ ΤΟ ΕΡΓΟΝ
un exemple des activitÉs du rasff

Ο οκνηρος εις το εργον αυτου ειναι βεβαιως αδελφος του ασωτου.
celui qui se relâche dans son travail est frère de celui qui détruit.

Εαν το εργον τινος, το οποιον επωκοδομησε μενη, θελει λαβει μισθον
si l`oeuvre bâtie par quelqu`un sur le fondement subsiste, il recevra une récompense.

Ματαιοτης ταυτα, εργον πλανης εν καιρω επισκεψεως αυτων θελουσιν απολεσθη.
elles sont une chose de néant, une oeuvre de tromperie; elles périront, quand viendra le châtiment.

Απεκριθη ο Ιησους και ειπε προς αυτους Εν εργον εκαμον, και παντες θαυμαζετε.
jésus leur répondit: j`ai fait une oeuvre, et vous en êtes tous étonnés.

Ας γεινη το εργον σου φανερον εις τους δουλους σου και η δοξα σου εις τους υιους αυτων
que ton oeuvre se manifeste à tes serviteurs, et ta gloire sur leurs enfants!

Εν τη πρωτη ημερα θελει εισθαι εις εσας συγκαλεσις αγια ουδεν εργον δουλευτικον θελετε καμει.
le premier jour, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.

Αγαπητε, εργον αξιον πιστου πραττεις ο, τι καμης εις τους αδελφους και εις τους ξενους,
bien-aimé, tu agis fidèlement dans ce que tu fais pour les frères, et même pour des frères étrangers,

Εχεις δε εργατας εις πληθος, λιθοτομους και κτιστας και ξυλουργους, και παντος ειδους σοφους εις παν εργον.
tu as auprès de toi un grand nombre d`ouvriers, des tailleurs de pierres, et des charpentiers, et des hommes habiles dans toute espèce d`ouvrages.

Αλλ' ο Ιησους ειπεν Αφησατε αυτην δια τι ενοχλειτε αυτην; καλον εργον επραξεν εις εμε.
mais jésus dit: laissez-la. pourquoi lui faites-vous de la peine? elle a fait une bonne action à mon égard;

Ιδου, σεις εισθε ολιγωτερον παρα το μηδεν, και το εργον σας χειροτερον παρα το μηδεν οστις σας εκλεγει, ειναι βδελυγμα.
voici, vous n`êtes rien, et votre oeuvre est le néant; c`est une abomination que de se complaire en vous.

μόνιμον έργον
ouvrage permanent