Je was op zoek naar: nanoscale (Engels - Grieks)

ep amendment 35 also proposed to introduce separate limit values for nanoscale food additives.
Η τροπολογία 35 του ΕΚ επίσης πρότεινε την καθιέρωση ξεχωριστών οριακών τιμών για τα πρόσθετα τροφίμων της νανοκλίμακας.

manufacturing at the nanoscale requires a new interdisciplinary approach to both research and fabrication processes.
Η βιομηχανική παραγωγή σε επίπεδο νανοκλίμακας προαπαιτεί μια νέα διεπιστημονική προσέγγιση σε ό,τι αφορά τόσο την έρευνα όσο και την παραγωγή.

nanomaterials precisely controlling the morphology at nanoscale dimensions of substances or particles to produce nanostructured materials.
σωματιδίων σε διαστάσεις νανοκλίμακας, για την παραγωγή νανοδομημένων υλικών.

nanobiotechnology combining nanoscale engineet with biology to manipulate either living systems or to build biologically inspired materials at the molecular level.
Συνδυασμός μηχανικής σε νανοκλίμακα με βιολογία για το χειρισμό είτε έμβιων συστημάτων είτε την κατασκευή υλικών βιολογικής έμπνευσης σε μοριακό επίπεδο.

developments fostering the integration of novel materials, structures, devices and processes that result from micro- and nanoscale technologies.
- Εξελίξεις που προωθούν την ολοκλήρωση καινοτόμων υλικών, δομών, συσκευών και διεργασιών μικροτεχνολογίας και νανοτεχνολογίας.

springer science+business media honoured avouris and us scientist tony heinz for their pioneering work on nanoscale carbon materials and carbon and nanotubes.
Η επιτροπή springer science+business media τίμησε τον Αβούρη και τον Αμερικανό επιστήμονα Τόνι Χάιντς για το καινοτομικό έργο τους στα υλικά άνθρακα στη νανοκλίμακα και στον άνθρακα και τους νανοαγωγούς.

uniting the scientific disciplines around an approach based on nanoscale units of matter will lay new foundations for the integration of knowledge, innovation, technology and development.
Η ενοποίηση της επιστήμης που βασίζεται στην υλική μονάδα της φύσης, η οποία παρατηρείται σε νανοκλίμακα, συνεπάγεται την εξασφάλιση νέων βάσεων για το συγκερασμό των γνώσεων, της καινοτομίας, της τεχνολογίας και της ανάπτυξης.

however as this is an important issue it is useful to amend the text to reiterate and clarify that nanoscale additives would need to be evaluated by efsa before they could be used as they may behave in a different manner which could affect their safety.
Ωστόσο, καθώς το ζήτημα αυτό είναι σημαντικό, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί το κείμενο ώστε να αναδιατυπωθεί και να αποσαφηνισθεί ότι τα πρόσθετα που βασίζονται σε νανοτεχνολογία θα πρέπει να αξιολογηθούν από την ΕΑΑΤ προτού επιτραπεί η χρήση τους, καθώς ενδέχεται να συμπεριφερθούν με διαφορετικό τρόπο που μπορεί να επηρεάσει την ασφάλειά τους.

the doe in particular has invested massive sums and has managed to set up five major facilities, i.e. nanoscale science research centres, open to researchers from the entire scientific community.
Ειδικότερα, το Υπουργείο Ενέργειας επένδυσε τεράστια ποσά και κατόρθωσε να δημιουργήσει πέντε μεγάλα έργα υποδομής, εν προκειμένω ερευνητικά κέντρα στον τομέα της επιστήμης σε νανοκλίμακα, ανοικτά στους ερευνητές ολόκληρης της επιστημονικής κοινότητας.

amendment 35 would introduce separate limit values for nanoscale food additives; the commission does not feel that such an amendment is necessary as specific restrictions could already be allocated under the conditions of use if these are deemed necessary.
Με την τροπολογία 35 προτείνονται χωριστές οριακές τιμές για τα πρόσθετα τροφίμων που βασίζονται στη χρήση νανοτεχνολογίας· η Επιτροπή δεν θεωρεί αναγκαία μια τέτοια τροπολογία, καθώς ειδικοί περιορισμοί θα μπορούσαν ήδη να θεσπισθούν βάσει των όρων χρήσης, εάν κριθούν αναγκαίοι.

f) microelectronics: using dna molecules in a process that holds promise for building nanoscale patterns on silicon chips and other surfaces, it should be possible to create a new generation of microelectronics components for ict products and processes with reduced toxicity, increased durability and improved energy efficiency .
στ) Μικροηλεκτρονική: Με τη χρήση μορίων dna σε μια διεργασία που δίνει υποσχέσεις για την αποτύπωση σχημάτων νανοκλίμακας σε πλινθία πυριτίου και άλλες επιφάνειες, είναι λογικά δυνατό να δημιουργηθεί μια νέα γενιά μικροηλεκτρονικών εξαρτημάτων για προϊόντα και διαδικασίες ΤΠΕ με μικρότερη τοξικότητα, μεγαλύτερη διάρκεια και καλύτερη ενεργειακή απόδοση.