Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we must take a stance against anti-european discourse, against ultra-nationalist elements which are destructive and dangerous.
Θα πρέπει να λάβουμε μία θέση ενάντια στον αντιευρωπαϊκό λόγο, ενάντια στα εξτρεμιστικά εθνικιστικά στοιχεία που είναι καταστροφικά και επικίνδυνα.
i call on them not to use ultra-nationalist and chauvinistic elements or 'head speeches' just to win a few extra votes.
Τους προσκαλώ να μην χρησιμοποιούν εξτρεμιστικά εθνικιστικά και σοβινιστικά στοιχεία ή θερμόαιμες ομιλίες μόνο και μόνο για να κερδίσουν λίγες περισσότερες ψήφους.
an essential element in this new beginning is that the disastrous fragmentation of the population on nationalist lines should be halted.
Σ' αυτήν την καινούρια αρχή περιλαμβάνεται κυρίως το να αποφευχθεί ο ολέθριος εθνικιστικός διχασμός του πληθυσμού.
this deep state, supported mainly by the army and other extreme nationalist elements, is impeding progress in turkey - and incidentally, mrs resetarits - is keeping turkish cypriots isolated and cyprus divided.
Αυτό το βαθύ κράτος, το οποίο υποστηρίζεται κυρίως από τον στρατό και άλλα ακραία εθνικιστικά στοιχεία, παρεμποδίζει την πρόοδο στην Τουρκία -και παρεμπιπτόντως, κυρία resetarits- κρατά τους Τουρκοκύπριους απομονωμένους και την Κύπρο διαιρεμένη.